格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五百四十三章 挺会给亲娘争气（第1页）

第五百四十三章挺会给亲娘争气

banner"

>

金穗想给自己一拳，为什么不能忍到出门之后再吐？这样郑秋月会不会以为自己真的很讨厌她，讨厌得要作呕了？

吐的同时又在想，回到办公室要不要跟她解释？

待吐干净漱完口，金穗怀着一种忐忑不安的情绪回到办公室，其他三个人已经来了，郑秋月正在交待元弘事情，她觉得真好。

这样就可以当做什么事情都没有发生，也不用解释。

郑秋月跟元弘交待的事情还没有完，只拿眼角的余光瞥了瞥她。

金穗坐回到自己的座位上，随手拿起一本英文书看。

薛秀丽给她递过来一张纸条，上面写着：“今天早上你迟到了，郑主任脸色很难看。”

金穗揉碎纸条，朝她微微地摇了摇头，脸上是有苦难说的表情。

郑秋月跟元弘交待完事情，叫道她：“金穗，你过来把这本书拿去看看。”

金穗不情愿地起身，走到她办公桌前。

她把书推到她面前，说：“这是一个高校老师翻译的一本英文医学书，你拿去对照原著，看看哪些地方翻译得不够确切，词语可以优化的。”

“郑主任，我们校对还要负责翻译的部分吗？有些医用专业名词，我根本就不熟，还怎么能优化人家老师的？”

金穗说这话的时候，觉得自己眼前冒着好几颗星星。

汤俊龙和薛秀丽也纷纷看过来，目光中带着不解和同情。

郑秋月说：“不会就去学。

你以为我们校对就只负责校对错别字以及语法吗？就算我让你校汉语书，你不是汉语言文学专业的，又能保证校对正确吗？”

金穗有些恼火：“郑主任，刚才我不是针对你，我现在就是这个情况……”

不等她说完，郑秋月打断她：“你只是想来这里混个实习证明，是吗？如果只是这样，我觉得你没有必要来，你不是跟石社长关系好吗？到时候直接让他盖章给你出个证明就可以了。

如果你觉得我在针对你，你可以马上走，实习证明石社长不开，我可以开。”

金穗盯着她，看到她眼睛里迸射出类似于来自师长般地严厉，这激起了她的求知欲：“好，我接受这项任务。”

郑秋月说道：“给你一个月的时间，你把这本书看完看熟。

不管你用什么办法。”

金穗问一个她最关心的问题：“如果我把这个任务完成了，在校对那一栏上可以加我的名字吗？”

郑秋月果断地回答道：“不可以。

你不是我们社的员工，你只是一个实习人员。

没署名你就不干吗？”

金穗低声说：“有署名当然更加好。”

郑秋月说道：“我是校对室的主任，我让你做什么你就得做什么，不愿意也得做。”

金穗咬着嘴唇说：“行，我服从安排。”

郑秋月说：“那就去看吧。

我提醒你一下，出版社有个资料室，里面有很多的书，不会的地方去那里找找，举许可以帮得上你的忙。”

金穗说：“谢谢您的提醒。”

她捧起面前的两本书，一本是英文，另一本是译书的初稿，回到桌子上稍微翻了翻，如她所料的那样，专业词她看不懂。

她把书收起来，去资料室找相关的参考书。