格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第6页）

。

我喜欢小酌，却不喜欢有太多酒菜。

芸为我置备了一只梅花盒：取二寸白磁深碟六只，中间放一只，四周放五只，涂上灰漆，让其形状如梅花。

底部和盖子都有凹楞，盖子上有把手，就好像花蒂。

把它放置在案头，有如一朵墨梅覆盖在桌子上；开启后一看，酒菜像装在梅花瓣中一样。

一只梅花盒可装六种菜，两三个朋友可以随意取食，吃完再添。

芸又做了一只矮边圆盘，以方便放杯筷酒壶等，随处可放，移动或者收拾也很方便。

这就是食物省俭的方法之一。

我的帽子、衣领、袜子都是芸做的，衣服破了移东补西，但一定是整洁的。

衣服选择颜色比较深的，这样不容易留下污垢之色，既可以出去会客，也可以在家里做便服穿。

这又是服饰省俭的方法之一。

刚到萧爽楼时，我们嫌里面太暗，就用白纸糊壁，于是亮堂多了。

夏天，楼下去掉窗子，没有护栏，我觉得空洞无遮拦。

芸说：“还有旧竹帘，为什么不用它代替栏杆？”

我问：“该怎么做？”

芸说：“用黝黑色的竹子数根，一竖一横，留出走路的地方，裁剪半截帘子搭在横竹上，一直垂到地上，高度与桌子平齐，中间竖四根短竹，用麻线固定，然后在横竹搭帘处，用黑布条裹住横竹一起缝起来。

既能遮挡又能做装饰用，还不浪费钱。”

这就是“就事论事”

的方法之一。

以此类推，古人所谓的竹头木屑都有用，的确是这样。

夏季荷花初开时，夜晚含苞而清晨开放。

芸用小纱囊撮茶叶少许，放在花心里，第二天早上取出，用天泉水烹茶，茶香尤佳。

[1]项为之强：脖子僵硬。

[2]拱璧：双手合抱的大玉璧，亦泛指珍贵的物品。

[3]飞钹耍盘：杂技中铙钹、盘子上下翻飞，此处比喻花朵高低杂乱的样子。

[4]太平船：内有船舱的小船。

[5]糁：混合。

[6]云林：倪瓒的号。

倪瓒，元末明初画家、诗人。

[7]石矶：突出在岸边的大石。

[8]铁笔：刻刀，此处指刻印。

[9]杖头钱：买酒钱，典出《世说新语·任诞》，晋代阮修常以百钱挂于杖头，用于买酒。

[10]昆季：兄弟。

[11]公廨：官府。

[12]青蚨：铜钱代称。