格格党

手机浏览器扫描二维码访问

辑三 音乐会的晚上（第6页）

“只够，只够！”

他们就只谈些这种无聊的话。

后来我听他问：

“这位青年先生是令郎吗？”

“不的，我小女的未婚夫。”

我和他又交了一次眼光。

餐终于用完了，那青年从袋里掏出一块手巾来揩嘴，随后又落下一片纸来，他郑重地把它拾起，把上面的中国文看了一看：

“我得告辞了！”

“这样匆忙？”

玛利亚问。

“有事。”

“吃了咖啡呀！”

“不，来不及了！”

他竟自出去了，我们三个都呆呆的站，互相询问的看着，最后还是我说：

“一个赤党。”

“不要随口伤人，安得列维支，他是一个很实际的青年啦！”

这话是自然，格来哥里拿来嘲笑我的。

“你自然看中了他哩！”

我恶声地说。

“好，别发气呀，我还得再吃些酒。”

他走开了。

…………

把这事情记了那末许多，真也无聊呵！

不过“小女的未婚夫”

五字[41]多末温柔，多末含着希望的酊酪呀！

我再祈祷吧！

圣诞节快来，圣诞快来！

……（此处有墨迹斑斓，大概这神经衰弱的贵族，乐得发抖了。

——译者）

四月十九日

又是紧紧被闭了五日！

在这五日里，我开始思想了；虽然说我神经衰弱的症候，依然未退，然而我却感觉到我二十八年的生命中，没有一个阶段是有象这五天以内用着病脑思考出一个结论时那末感到沉痛，深刻，真切的了！

我以前只会幻想怎样不可能的幸福和享乐；我以前只会坐在霞飞路的楼头遥忆着故国的Volga，玄想着黑色的呻吟着的微波，朦胧的灯影，渺茫的夜莺！

但这儿，我已充分觉到一个人，最悲痛的境况，是不在于失了压着胸口的热情的胸脯，灼人欲醉的香唇，带着丁香花味的秀发；不在于告别了清秀典丽的故乡，踏上了荆棘当道，伸手不能见指般黑暗的前途；也不在贫困颠倒，也不在穷途落拓！

而是在于被人视作空虚，无为的东西呵！

那样的人正是现在的我，格来哥里说完了：“二十八岁的青年把神经都闲散的坏了！”

这是很对的话，他岂在讽刺我？他没有恶意，他是在鼓励我呵！