格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一（第1页）

一

banner"

>

我是在公交车上第一次遇见赵雯的。

很少有人会和邻座的陌生人交谈，可旁边穿着一身大码运动装的姑娘一直拉着我说话。

她扎着很高的马尾，露出了光亮的额头，绿边眼镜又窄又长。

脸上没有化过妆的痕迹，笑起来也完全不顾形象，我还以为是个读高中的小妹妹。

聊起来才知道，我俩都是去山前大学外国语学院报道的研究生。

这下她显得更热情了，还不知道年龄和名字，就一口一个“阿姐”

叫我。

“阿姐，你是什么专业的呀？”

“语言学。”

“哦？这是干什么的？赚得多吗？”

我一时语塞。

我还真没考虑过这个专业怎么赚钱。

“呃……不太多吧……你呢？”

“同声传译啊，听说过没？可赚钱了。”

“同传？咱们学校好像没开吧？”

“哦，我录的是笔译专业，不过也差不多嘛。

努努力，什么事干不成呢？我上网查过了，同传可是一小时就能赚好几千的行当，阿姐要不要也转到我们专业来？”

“我？还是算了吧……”

尴尬地笑了笑，我心里开始打鼓：这小姑娘真是研究生？笔译和同传，差得可不是一星半点吧？

据我所知，全世界特别优秀的同声传译者不超过两千人。

物以稀为贵。

同传译员确实身价高，所需的素质也是一般人难以企及的。

优秀的双语听说能力，百科全书式的知识体系，过硬的心理素质和优秀的人际交往能力缺一不可。

你要充分理解他的这一句话，同时嘴上翻译着他的上一句话。

你要在数百个精通至少一种语言人的面前，让自己的大脑持续多任务高速运转。

因此，更重要的是天赋。

就像锻炼身体一样，每种技能都是对大脑的训练。

需要无尽的重复练习加深记忆，高压的外部环境训练反应，博大的阅读量重塑思维。

同传译员就像站在奥运会赛场上的顶级选手，首先要有的就是一个优秀的大脑作为基础。

我不知道小雯符合多少，但芸芸众生多为凡人，能符合的人很少很少。

眼前的姑娘一副胸有成竹的样子，难不成真的天赋异禀？