格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三（第3页）

身为当代最知名的计算语言学家，艾玛似乎并不太擅长用自然语言与人打交道。

不过从莫妮卡的上司刚刚的种种表现来看，这在学术界似乎是种很普遍的现象。

难怪早在十几年前，我就听她们抱怨说，情感计算一直是这个学科发展最缓慢的领域。

“我要给学会写封邮件，问问这是怎么回事。”

说着，艾玛从旅行提包里取出被压缩到软木塞大小的最新款卷轴电脑。

只要把手指按在顶端，通过指纹识别之后，电脑就会自动伸展并硬化。

或许我也应该把那台CPE958淘汰掉了。

她开始录制语音邮件后不久，那台自动剪草机爬到了她脚边，伴随着巨大的噪声，艾玛一脚将剪草机踢翻在地。

这或许是个无意识的行为。

剪草机像一只被掀翻了的乌龟，只能躺在原地，噪音却丝毫没有减少。

无奈之下，我只好起身把剪草机搬到稍远一点的地方。

当我回到艾玛身边时，她已经录完了邮件。

后来艾玛叫了一辆双人车厢的出租车，上车之后，我问起她的近况。

她说，Pasithea系统近期还会有一次重要更新，即便是那些语焉不详的描写，也能通过语境测算、借助庞大的时代资料库来实现视觉生成。

二十一世纪初开始在日本和中文圈流行的角色小说一直是Pasithea系统最不擅长处理的文本—与之相对的是那些充斥着冗长描写的十九世纪英国小说，3.0版之前的系统几乎只对这类书奏效—而预计在明年四月发布的新版本里，这类缺少场景描写的文本将不再是什么难题，系统能毫无障碍地将其生成为视频或虚拟空间。

后来出租车驶上了城际高速轨道，艾玛收到了一封邮件，她取出电脑看了起来，我们便没再聊下去。

等车下了轨道，堵在西敏市狭窄的街道上时，她才再次开口：

“我还在继续研究Hesiod系统。

不是BHL集团的项目，是我自己的兴趣。”

“集团不赞同你继续升级那个系统吗？”

“他们觉得试用版已经够用了。”

她说，“我没法说服他们，好在研究这些也不需要太多经费，就当是业余消遣吧。

Pasithea系统需要一个与之相配套的描述系统，能自动生成各种图片、视频以及虚拟空间的文字描述。

现在的这个系统还远远不够。”

“我们公司卖的游戏改编小说都是拿试用版做出来的，有些我还润色过。”

“但现在的Pasithea系统能够对各种文章风格进行计算，从而生成截然不同的视觉效果。

这个过程现在还是不可逆的。

如果把Pasithea系统生成出来的虚拟空间拿给Hesiod系统去生成文字描述，再用这些文字描述重新生成虚拟空间，会得到截然不同的结果—你明白我的意思吧？”

“我明白，就像是用五十年前的翻译软件，把英文翻成法文再翻译回来，只能得到不知所云的句子。

是这种感觉吗？”

“就是这种感觉。

重新生成的虚拟空间会简陋很多。”

艾玛随手摆弄着车上的投影眼镜。

配备在车上的投影眼镜是便宜货，里面只存储了不到一百个虚拟空间，分辨率也很低。

“我希望这个过程是可逆的。