格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九（第3页）

而且除了极少数的研究人员之外，不会有人察觉到有什么异样，因为我们早就习惯了日常生活里的‘黑箱’。

毕竟，相比可解释性，更重要的是‘有用’。

就像微积分，在弄清楚它的理论基础之前，数学家已经用了两百多年。

因为它真的能派上用场。

到了那个时候，也会有人想尽办法去解释那些‘黑箱’一般的技术，虽然解释可能永远也追不上‘黑箱’产生的速度。”

“莫妮卡也预见到了同样的未来吗？”

“她对这些事情只会比我更敏感。”

艾玛说，“而且，莫妮卡肯定不愿接受那样的未来。”

艾玛把电脑放回包里，又从里面取出了那个已经褪色的SYNE，准备递给我，却又迟疑了一下，把手缩了回去。

或许她是想把SYNE交给我保管，却又担心我在某天会选择和莫妮卡一样的死法，所以改变了主意。

“你觉得莫妮卡为什么会以那种方式结束自己的生命呢？”

她问我。

恐怕，艾玛会根据这个问题的答案来决定是否把那个SYNE交给我。

如果当时艾玛在酒吧里听到了我和莫妮卡的对话，或许就能明白这个问题的答案了吧？可惜她并没有听到。

她不知道那句“Creenideassleepfuriously”

不仅是个生成语言学课本上的例子，也可以成为人生的隐喻—符合规律，遵守法则，却终究毫无意义的人生的隐喻。

也许莫妮卡的那个SYNE也因为保存不当而褪去了颜色。

当她看到原本是绿色、却褪色成透明的SYNE时，也想起了那个句子，然后想起我在酒后吐露的丧气话，最终想到了自己。

但是这个答案太悲伤了，我不想让艾玛也感染上如此消极的情绪，所以必须为这个问题另想一个答案，一个错误但是能起到安慰作用的答案。

于是我回答说：

“她只是喝下了自己的回忆—那些对于她来说最美好的回忆。”

（1）　1英寸=2.54厘米。

（2）　对跖点：地球同一直径的两个端点互为对跖点。

（3）　节选自刘慈欣《地球大炮》。

（4）　中世纪著名神学家和经院哲学家。

（5）　斐斯泰洛齐（1746—1827），十九世纪瑞士著名民主主义教育家。

（6）　矩阵。

（7）　由德国数学家大卫·希尔伯特提出的一项数学计划，但被美籍奥地利数学家库尔特·哥德尔所推翻。

（8）　由一些法国数学家所组成的数学结构主义团体。

（9）　爱德华·托马斯（1878—1917），死于第一次世界大战的英国著名诗人。

（10）　这首小诗是爱德华·托马斯的代表作之一。

英国文学研究专家王佐良先生将标题译为《樱桃树》。