手机浏览器扫描二维码访问
北 门
banner"
>
出自北门,忧心殷殷①。
终②窭③且贫,莫知我艰。
已焉哉④!
天实为之,谓⑤之何哉!
王事⑥适⑦我,政事一埤⑧益⑨我。
我入自外,室人交遍谪⑩我。
已焉哉!
天实为之,谓之何哉!
王事敦?我,政事一埤遗我。
我入自外,室人交遍摧我。
已焉哉!
天实为之,谓之何哉!
注释
①殷殷:忧愁深重的样子。
②终:既。
③窭:贫寒,窘迫。
④已焉哉:既然这样。
⑤谓:莫可奈何。
⑥王事:周王室的事务,此处指公事。
⑦适:同“擿”
,扔,掷。
此处指托付。
⑧一埤:同一范围的事务。
今陕、甘方言尤言“一埤事”
。
⑨益:与后句“遗”
同义,增添。
⑩谪:指摘。
?敦:逼迫。
译诗
一路出北门,腹中忧愁深。
终日贫且困,无人知孤愤。
罢!
罢!
罢!
此事乃天命,何必去苦争。
公事已加身,政事须躬亲。
事毕回家去,父母妻子嗔。
罢!
罢!
罢!
此事乃天命,何苦去相争。
公事迫于身,政事须领命。
事毕归家去,家人交相嗔。
罢!
罢!
罢!
此事乃天定,我生有何分。
延伸
这是一个不得志的底层小官员所写的诗。
底层官吏为公事而奔波,薪资微薄,处于贫困之中,但家人却不能体谅他,对他横加指责。
《诗经》中凡是提及“王事”
,都与周天子有关,此诗很可能源于某次卫国追随周天子讨伐诸侯的战争。
明·仇英《临宋元六景图》局部
...
化学博士叶姝凝在末世来临时被陨石砸中穿越到了一本她看过的年代文里,成了书中男主的炮灰前妻。她只想远离男主一个人在这个和平安稳的世界过自己的小日子,再带着她的化学研究所发展一下自己的事业ampquot...
...
...
受命于天,既寿永昌。 朕奋三世之余烈,用天下之大义,乃执三尺剑,以做天下王。 朝鲜卫氏王头已悬汉北阙。 南越赵氏纳土内附。 中央帝国,天朝上国,即...
关于穿成世子通房,她一胎三宝了双洁!!双洁!!!穿书了!设计狗苏浅陌穿成了镇国公府世子的小通房,而她最终的命运是被诬陷与人私通后死了。苏浅陌发现自己无法改变故事的主线,炮灰终究是炮灰!都说世子陆渊清冷矜贵,为白月光守身如玉。好!只要他们终成眷属,那她就可以跳出书本的桎梏自由了。她战战兢兢苟活,为了活命偶尔装装柔弱。她每天掰着手指头存钱数钱,只等自由的那天。哪知有一天贴身服务喝多了酒的老板太尽职,忘了他也是个血气方刚的男人...