手机浏览器扫描二维码访问
兔 爰
banner"
>
有兔爰①爰,雉离②于罗③。
我生之初,尚④无为。
我生之后,逢此百罹⑤,尚寐无吪⑥。
有兔爰爰,雉离于罦⑦。
我生之初,尚无造⑧。
我生之后,逢此百忧,尚寐无觉⑨。
有兔爰爰,雉离于罿。
我生之初,尚无庸。
我生之后,逢此百凶,尚寐无聪⑩。
注释
①爰:逍遥自在。
②离:同“罹(l!)”
,陷入,罹难。
③罗:网。
④尚:犹,还。
⑤百罹:种种忧患。
百,形容多。
⑥无吪:不说话。
⑦罦:捕捉鸟兽的带机关的网,后文的“罿”
类同。
⑧造:劳役。
后文的“庸”
类同。
⑨无觉:不醒,不想看。
⑩无聪:不想听。
译诗
野兔在草原上徜徉,野鸡坠入罗网。
我出生的初年,世间清平无事。
出生后不久,大地上灾祸横行,但愿长睡不复再见。
野兔在原野上晃**,野鸡落入罗网。
我出生的初年,世间太平无事。
出生后不久,大地上罪行泛滥,但愿长睡不复醒。
野兔在原野上蹦跳,野鸡堕入罗网。
我出生的初年,尚无苛税与杂捐。
出生后不久,遭遇种种祸乱,但愿长睡无所闻。
延伸
这是一首伤乱之作,可能写于周平王东迁之后。
古语云:“宁为太平犬,勿为乱世人”
,平王东迁之后,周王室日渐式微,不但诸侯侵暴,周王室内部小朝廷也发生了多次叛乱,周天子不得不出逃。
周天子直接统治的区域内经济凋敝,老百姓还要担负沉重的徭役,生活痛苦不堪。
与西周时期的平稳与繁荣相比,此时可谓一落千丈。
故而,诗中有“我生之初,尚无为。
我生之后,逢此百罹”
的句子,这个句式后来被东汉文学家蔡文姬所继承,写进她的名篇《胡笳十八拍》,首句就说:“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰”
,用意也是感叹时乱。
此诗的调子极为悲戚,有一种恨为生人的无奈,是《诗经》中最动人心弦的作品之一。
...
化学博士叶姝凝在末世来临时被陨石砸中穿越到了一本她看过的年代文里,成了书中男主的炮灰前妻。她只想远离男主一个人在这个和平安稳的世界过自己的小日子,再带着她的化学研究所发展一下自己的事业ampquot...
...
...
受命于天,既寿永昌。 朕奋三世之余烈,用天下之大义,乃执三尺剑,以做天下王。 朝鲜卫氏王头已悬汉北阙。 南越赵氏纳土内附。 中央帝国,天朝上国,即...
关于穿成世子通房,她一胎三宝了双洁!!双洁!!!穿书了!设计狗苏浅陌穿成了镇国公府世子的小通房,而她最终的命运是被诬陷与人私通后死了。苏浅陌发现自己无法改变故事的主线,炮灰终究是炮灰!都说世子陆渊清冷矜贵,为白月光守身如玉。好!只要他们终成眷属,那她就可以跳出书本的桎梏自由了。她战战兢兢苟活,为了活命偶尔装装柔弱。她每天掰着手指头存钱数钱,只等自由的那天。哪知有一天贴身服务喝多了酒的老板太尽职,忘了他也是个血气方刚的男人...