手机浏览器扫描二维码访问
将仲子
banner"
>
将仲子①兮,无逾②我里③,无折我树杞④。
岂敢爱⑤之?畏我父母。
仲可怀⑥也,父母之言,亦可畏也。
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。
岂敢爱之?畏我诸兄。
仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也。
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。
岂敢爱之?畏人之多言。
仲可怀也,人之多言,亦可畏也。
注释
①将仲子:将,请。
排行第二称“仲”
,此处指排行第二的男子。
②逾:翻越。
③里:古代以五家为邻,五邻为一里,设里正,此处指居民区的外墙。
④树杞:即“杞树”
的倒文,以协韵。
后文“树桑”
“树檀”
亦同,均为倒文。
⑤爱:吝惜,吝爱。
⑥怀:思念。
译诗
二哥哥呀,不要翻越我家的外墙,也不要攀折我家的杞树。
我不是惜物,我是害怕父母。
我无时不牵挂你,但是父母责备的话,令我害怕。
二哥哥呀,不要翻越我家的内墙,也不要攀折我家的桑树。
我不是惜物,我是害怕兄弟。
我无时不牵挂你,但是兄弟责备的话,令我害怕。
二哥哥呀,不要翻越我家的园子,也不要攀折我家的檀树。
我不是惜物,我是害怕邻里的闲言碎语。
我无时不牵挂你,但是流言蜚语,令我害怕。
延伸
这是一首情歌,是女子劝男子不要逾矩来幽会,担心被父母兄长发现,或为邻居所知而影响自己的声誉。
从诗中所写的居所有外墙和内墙来看,女子很可能是一位城市少女,居住在设有“里墙”
的较大的居民区。
首章开口即是突兀而发的呼告之语:“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞!”
这呼告初听令人摸不着头脑,细细品味又不免莞尔而笑:诗行中分明透露着有一对青年男女正要私下相会。
全诗字面上只见女主人公的告求和疑惧,诗行中却历历可见“仲子”
的神情音容—那试图逾墙来会的鲁莽,那被劝止引发的不快,以及唯恐惊动女孩父母、兄弟、邻居的犹豫,连同女主人公既爱又怕的情态,俱可于诗中得之。
甜宠双洁隐婚宠妻狂魔禁欲高冷不近女色的商爷被自家老太太按头结婚,娶的是自己看着长大的小不点。他一直以长辈自居,从未将小不点当成女人看。丢下一纸离婚协议之后,他立刻就后悔了,尤其看到她的身边桃花不断。商爷人前高贵骄矜,生人勿进,背地里默默掐人桃花,一朵又一朵。终于有一天某大总裁忍无可忍拍案而起,扑通一声跪在搓衣板上,可怜兮兮的撒娇老婆各位书友要是觉得被奶奶按头结婚?爷他一秒沦陷了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
洪荒幕后脑洞陈轩穿越洪荒成了一条小白龙,因为他的到来,洪荒彻底走偏女娲功德成圣非我愿,我要斩三尸!西方二人组西方太过贫瘠,今天开始我二人加入东方!通天封神量劫来临,所有截教弟子随我一同上封神榜!老子直到有一天,鸿钧道人发现不对劲,来到了不周山脚(简介无力)各位书友要是觉得洪荒开局给女娲剧透还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
松田伊夏,现役咒术师,父母双亡兄长早逝,在自由过了火的成长环境里,成功把自己养成头号问题学生。发现只要生命垂危直面危险,就有概率看见早逝兄长的灵魂。他热衷在各个任务中反复作死,并荣获咒高休学体验卡一张。祸不单行,被临时监护人扭送进帝丹高中后,好友给他介绍的波洛咖啡厅服务生,居然还是前几天遇见的神秘组织成员!神秘组织成员瞳孔地震,被他搭讪后跟见了鬼一样,恨不得躲进厨房里一辈子都不出来。一上来就自报姓氏的松田伊夏?这家伙装好人装得也太像了吧?!他对外的普通人人设这么腼腆?好友帮忙换人,准备让他去见新一家新入住的粉发研究生。谁知道研究生照片还没看到,落荒而逃的服务员就再次出现,动作迅速地摁灭了手机屏幕。安室那就和我约会吧,松伊夏君。就算自己献身也不能让同期好友长歪的弟弟去搭讪该死的FBI!松田伊夏哦吼原来人设是闷骚啊。...
关于师娘,使不得啊师娘,你这是干嘛?师娘,这可使不得啊。九年前,陈平安被韩老魔看出其乃万年不遇的纯阳圣体,将其掳到横断山脉修仙。还找来了一位极阴之体的美娇娘照顾他们饮食起居。九年来,韩老魔散尽千年来寻得的灵药灵石,助力陈平安快速突破。在陈平安突破至元婴期时,寿元无多的韩老魔终于露出獠牙,要夺舍陈平安的躯体,想要借助万年不遇的纯阳圣体,打破数千年来无人成仙的魔咒!但是。他小看了纯阳圣体的恐怖,反而被陈平安斩杀。美娇娘平安,你下山前,要送你一份大礼!陈平安师娘,这可使不得啊!我走了,有空回来看你!至此潜龙入渊,天下为之震动!陈平安我无敌,你们随意!PS本文故事是平行世界,请不要与现实对号入座,拜谢了!...
废物分两种。一种是资质太差你配不上功法,一种是资质太好功法配不上你。桑红衣是后者,所以她觉得自己废的有点冤。机缘巧合得了本无字天书,天书告诉她,想要做强者,少生孩子多收徒啊。桑红衣顿时觉得亚历山大。书奇葩,人也奇葩。身为五大宗门之一的长老,前任宗主的闺女,正事不干,偏跑宗门下属城镇里去开酒馆。桑红衣表示没办法,一切都是为了收徒啊。顺便酿点只应天上有人间没得闻的美酒,没错,说你呢高手,不来一杯吗?...
前一世,姚静被陷害,遭遇渣男,前途尽毁,最后落得个惨死的下场。ampampbrampampgt 重活一世,回到物资匮乏的年代,姚静不甘落后,虐渣男斗渣女,考大学。ampampbrampampgt 本以为这一世够刺激了,没想到她不是爹妈的亲女儿,回到...