格格党

手机浏览器扫描二维码访问

大叔于田（第3页）

?掤：箭筒或箭袋的盖子。

?鬯：弓囊，此处作动词，放入弓囊。

译诗

大叔率众围猎，乘坐四匹马拉的战车。

手执缰绳善于控驭，战车两侧的骏马奔腾如飞舞。

大叔在杂草丛生处，武士高举着熊熊燃烧的火把。

赤膊搏击猛虎，猎物献给主上。

劝大叔莫要大意，防范老虎伤害你。

大叔率众营猎，驾着黄马为前驱的战车。

战车中间的两匹骏马气势昂扬，外侧两匹马步伐协调如同雁的翅膀。

大叔在杂木林中，武士高举的火把在夜风中跳**。

大叔善于射箭，驾车的技术无人能出其右。

他忽而勒住奔驰如飞的马，忽而又纵马飞奔。

大叔率众出猎，乘坐黑白相间的马匹拉的战车。

中间的两匹马齐头并进，外侧两匹马自如的仿佛左右手。

大叔在短木林中，武士高高擎着的火把噼啪燃烧。

马渐渐放缓速度，射出的箭渐渐稀少。

打开箭袋收拾好雕翎箭，把弓放入弓袋。

延伸

此诗与前一首所赞颂的内容相同，不同的是前篇简而此篇繁，此篇就像是一首狩猎的小赋，铺陈华丽，细节丰富，人物的形象非常饱满。

诗中的“大叔”

很显然是一位贵族，他号令如山，率领猛士在山林中打猎，有出众的射箭技能，对控驭车马也很有一套，并且赤手空拳与老虎搏斗，可见其神勇。

诗中写夜晚行猎，令人仿佛身临其境。

那些打着火把的勇猛卫士，亮光中扈从人员们谨慎小心的状态，都彰显着大叔特殊而重要的身份，他可能是一位王族。

旧说“大叔”

是指郑庄公的弟弟共叔段，未必确指其事。

清·金明《水仙》