格格党

手机浏览器扫描二维码访问

株 林（第1页）

株　林

banner"

>

胡为①乎株②林③？从夏南④！

匪适株林，从夏南！

驾我乘⑤马，说⑥于株野。

乘我乘驹⑦，朝食于株。

注释

①胡为：为何。

②株：陈国邑名，在今河南柘城县。

③林：郊野。

一说株林是陈国大夫夏徵舒的食邑。

④夏南：指夏姬，一说为夏徵舒。

⑤乘马：古代以四马驾一车为一乘。

⑥说：通“税”

，停车解马。

⑦驹：马匹在六尺以下称为“驹”

，马高六尺以上方称“马”

。

译诗

何以到株林？追慕夏南那美人。

株邑风光不足观，痴迷夏南梦无痕。

为我驾车马，停驻株林间。

君臣共一车，寻找株林畔。

延伸

这是讽刺陈国君主陈灵公的诗歌。

陈灵公和大夫孔宁、仪行父三人与臣子夏御叔之妻夏姬私通，三个人甚至把夏姬的内衣带到朝堂上嬉戏。

大夫泄冶认为这种行为十分不当，劝陈灵公就此打住。

陈灵公当面许诺不再这么干了，但却把泄冶的话告诉了孔宁和仪行父二人，二人要求杀死泄冶，陈灵公未加反对，结果泄冶遇害。

陈灵公十五年（前599），陈灵公和孔宁、仪行父三人再次到夏姬家中寻乐，三人醉酒，陈灵公开玩笑说夏姬的儿子夏徵舒长得像仪行父，仪行父则说长得像陈灵公。

门外的夏徵舒听到此话十分愤怒，就拿着弓箭埋伏在马厩里，等三人出来时，一箭射杀了陈灵公，孔宁和仪行父则屁滚尿流地逃走，一直跑到楚国。

太子陈午听说父君被杀，也逃往晋国。

夏徵舒见王室跑了个精光，便自立为国君。

当然，夏徵舒也是陈国王室贵族，他的曾祖父是陈宣公，算起来他与陈灵公是同辈。

陈灵公私通臣子之妻被杀，夏徵舒自立为君，由此导致陈国大乱。

明·李因《菊石名禽图》