格格党

手机浏览器扫描二维码访问

匪 风（第1页）

匪　风

banner"

>

匪①风发兮，匪车偈②兮。

顾瞻周道③，中心怛④兮。

匪风飘兮，匪车嘌⑤兮。

顾瞻周道，中心吊⑥兮。

谁能亨⑦鱼？溉⑧之釜鬵⑨。

谁将西归？怀之好音。

注释

①匪：通“彼”

，那。

②偈：疾驰的样子。

③周道：大道，大路。

④怛：痛苦，伤痛。

⑤嘌：轻快的样子。

⑥吊：悲伤。

⑦亨：通“烹”

，煮食。

⑧溉：通“摡”

，给予之义。

⑨鬵：大锅。

译诗

大风起泽中，车疾声辚辚。

远望大道长，心中忧愁生。

大风吹狂云，轻车捷如龙。

遥望大道远，伤怀复心冷。

谁能煮鱼羹，递给锅与盆。

谁将向西去，为我传音讯。

延伸

这是一首游子或役夫的诗。

诗中的主人公故乡在西方，很可能是宗周，而他却身在东方。

看到风起，车逝，却不能回归故土，故而心生惆怅。

此诗意味深长，清代学者陈震称“意在笔先”

，可谓中肯。

明·唐寅《桐庵图》

元·唐棣《霜浦归渔图》