格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七 月（第1页）

七　月

banner"

>

七月①流火②，九月授衣③。

一之日④觱发⑤，二之日栗烈⑥。

无衣无褐⑦，何以卒岁？三之日于⑧耜，四之日举趾⑨。

同我妇子，馌⑩彼南亩?，田畯?至喜。

七月流火，九月授衣。

春日?载阳?，有鸣仓庚?。

女执懿?筐，遵彼微行?，爰?求柔桑?。

春日迟迟?，采蘩?祁祁?。

女心伤悲，殆及公子同归。

七月流火，八月萑苇?。

蚕月?条桑?，取彼斧斨?。

五月斯螽动股，六月莎鸡?振羽。

七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。

穹窒?熏鼠，塞向?墐?户。

嗟我妇子，曰为改岁?，入此室处。

注释

译诗

七月大火星运行到西方的天空，九月分派妇人们缝制衣裳。

十一月大风呼呼的吹，十二月寒气逼人。

没有贴身衣服也没有粗布衣服，如何度过这个严冬。

正月修理农具，二月牵牛扶犁去耕种。

我的妻子儿女，把饭送到了地头，主管农业的官员看到春耕景象欣喜不已。

七月大火星运行到了西方的天空，九月分派妇人们缝制衣裳。

春日的天气和暖，黄莺在枝头鸣叫。

女郎们提着竹筐，沿着小路前行，采集柔嫩的桑叶。

春光如此悠长，采集白蒿一筐又一筐。

姑娘心中悲伤，恐怕即将要远嫁他乡。

七月大火星运行到了西方的天空，八月收割荻草和芦苇。

养蚕的时节修剪桑树枝，牵住柔软的树枝采集嫩叶。