手机浏览器扫描二维码访问
鹤 鸣
banner"
>
鹤鸣于九皋①,声闻于野。
鱼潜在渊②,或在于渚。
乐彼之园,爰③有树檀,其下维萚④。
他山之石,可以为错⑤。
鹤鸣于九皋,声闻于天。
鱼在于渚,或潜在渊。
乐彼之园,爰有树檀,其下维榖⑥。
他山之石,可以攻玉。
注释
①九皋:很大的沼泽地。
九为虚数,极言沼泽之多。
②渊:水汇聚之处,深水。
③爰:于是。
④萚:落叶,此处指小人。
⑤他山之石,可以为错:与最后一句同义,指利用他山的石头,可以琢磨玉器。
错,砺石,用以打磨玉器。
⑥榖:树木名,即楮树,树皮可用来造纸。
译诗
白鹤在水边的小山上鸣叫,悠远的声音传遍平原。
鱼儿在深水中游,偶尔游到河中的小岛边。
我爱鲜花盛开的小园,青檀树长得挺拔高大,枯黄的落叶飘散草间。
他山上的石头,可以用来研磨美玉。
白鹤在水边的小山上鸣叫,响亮的声音响遏云间。
鱼儿游在河中的小岛边,又潜入深渊。
我爱青草茵茵的小园,青檀树长得挺拔高大,丛生的楮树纷披石栏。
他山上的石头,可以用来雕琢美玉。
延伸
这首诗所指不明,朱熹在《诗集传》中也说:“此诗之作,不可知其所由,然必陈善纳诲之辞也。”
其中“他山之石,可以攻玉”
一句为著名典故。
其实,就诗论诗,不妨认为这是一首即景抒情的小诗。
在广袤的荒野里,诗人听到鹤鸣之声,震动四野,高入云霄;然后看到游鱼一会儿潜入深渊,一会儿又跃上滩头;再向前看,只见一座园林,长着高大的檀树,檀树之下,堆着一层枯枝败叶;园林近旁,又有一座怪石嶙峋的山峰,诗人因而想到这山上的石头,可以取作磨砺玉器的工具。
诗中从听觉写到视觉,写到心中所感所思,一条意脉贯串全篇,结构十分完整,从而形成一幅远古诗人漫游荒野的图画。
这幅图画中有色有声,有情有景,因而也充满了诗意,读之不免令人产生思古之幽情。
如此读诗,读者便会受到诗的艺术感染,产生无穷兴趣。
当姬姓诸侯和非姬姓诸侯讨论着天下到底谁做主的时候,练气士们正在悄然崛起。在这个风云激荡的大时代里,我姜华能走到今天的位置,靠的全是我自己!...
深渊在暗处觊觎,前所未有的灾难将要吞噬一切,不存在超凡力量的现实世界岌岌可危。陈生于此时获得救世组织系统。从此刻开始,古老的骗子组织在时代的浪潮下独领风骚。当现实与历史中都编织起弥天大谎,一个以守护人类拯救文明为己任的古老神秘救世组织,渐渐的出现在世人面前。幕后流群像无敌流经营思想迪化...
在生命值耗尽的那一刻,宋夏被系统绑定了,一开始她非常震惊,毕竟这一生她都没有孕育过孩子,也没有当过妈妈,想不明白系统为什么会选中自己。不过后来她看开了,毕竟她还没活够,如今有这样的机会,她不仅可以活下去,还可以体验不一样的人生,想一想也是十分划算的。...
关于一梦世界新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...
寒门之子偶得仙人传承,一手医仙之术定乾坤,一方帝钟震八方。...
预收无限求生游戏唯一人类专栏求收藏!本文文案上一秒在乐园经营游戏界面输好名称点击确认,下一秒洛水就接到了律师的电话。洛水小姐,恭喜您继承九州乐园。面对荒无人烟,破破烂烂的废弃乐园,洛水...