格格党

手机浏览器扫描二维码访问

弁（第1页）

弁

banner"

>

岂伊⑥异人⑦？兄弟匪他。

茑⑧与女萝，施⑨于松柏。

未见君子，忧心奕奕⑩。

既见君子，庶几说怿?。

岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。

未见君子，忧心怲怲?。

既见君子，庶几有臧?。

岂伊异人？兄弟甥舅。

如彼雨雪，先集维霰?。

死丧无日?，无几?相见。

乐酒今夕，君子维宴。

注释

译诗

逍遥鹿皮冠，盛装为哪般？美酒溢金爵，佳肴盛玉盘。

来宾无外人，兄弟共举宴。

茑萝枝脉柔，与松柏攀援。

未曾见君子，愁云在眉端。

既已见君子，喜悦在心间。

洒然鹿皮冠，华装为哪般？酒满玉壶香，佳肴滋味甘。

座中无外人，兄弟相友善。

茑萝藤叶长，来把松树缠。

未曾见君子，愁思不可解。

既已见君子，忧虑如云散。

烟雨鹿皮冠，束发切浮云。

陈酒香风散，佳肴清味醇。

往来无外人，舅甥兄弟亲。

天气欲雨雪，降水散成冰。

大限不可期，无日来相庆。

今夕宜纵酒，与君共豪饮。

延伸

这是一首贵族之家私宴的诗，古代高门大第往往以钟鸣鼎食为荣显，又以兄友弟悌、宗亲和睦为门风，这首诗所体现的正是这样一种情调。

诗的开首写一位带着造型漂亮的皮帽子的贵族赴宴，宴席上有美酒，也有佳肴，席间没有家族以外的人，都是兄弟、甥舅之类有血缘关系的亲戚，就像松柏与缠绕其上的茑萝一样亲密。

然而，在这场充满和悦氛围的宴会中，却弥漫着一股衰世的气息，诗中说：“如彼雨雪，先集维霰。

死丧无日，无几相见。”

仿佛最后的晚餐一样，这大约是贵族们对潜藏在社会主流意识中的衰败之相的不经意流露。

从全诗来看，由于社会的动乱，贵族们虽然饮酒作乐，但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕，正表露出所谓末世之音。

猜测当作于周幽王统治时期。

南宋·陈居中《四羊图》