格格党

手机浏览器扫描二维码访问

泮 水（第5页）

鲁国的步兵有三万众，贝壳装饰的头盔上摇曳红缨，众多的士兵一层又一层。

戎狄入侵必遭严厉的回应，楚国和舒国来犯也必被严惩，没有任何部族敢与我争锋。

祝你的王国强大而昌隆，祝你高寿而富裕。

纵然发如雪背已驼形，高寿的人依旧坚韧。

愿你的王国强大无比，愿你高寿长生。

祝愿你享寿千岁，长寿而永远康健。

泰山崔嵬入云，鲁国最为尊崇。

边界延伸到龟山和蒙山，一直到东边的荒漠。

国界一直到大海边，与淮夷的居地毗连。

淮人们相继归附，这是鲁君的功勋。

国土绵延至凫山和绎山，一直开辟到徐国的地界。

大军进逼大海边的部族，淮夷和蛮貊一起归附。

影响到南边的蛮族们，也都纷纷来投降。

无人不恭顺应声，鲁君的命令就是一切。

上苍赐予鲁君福祉，使他长寿永保东鲁。

拥有富庶的常邑和许邑，恢复周公固有的疆域。

鲁侯举行宴饮，请来了贤惠的夫人与高寿的母亲。

大夫和士人同心同德，守护着自己的国家。

受到上天的赐福，白发变黑脱落的牙齿又长了出来。

徂徠山的松树郁郁葱葱，新甫山的柏树苍苍茫茫。

砍伐高大的树木，测量加工制作梁柱。

质地细腻的松木做成椽子，竣工的宫室宽敞高大，新建的宗庙壮丽辉煌。

大夫公子鱼写了这首诗，篇章恢宏辞旨高妙，百姓们称颂好文章。

延伸

全诗共九章，一百二十句，是《诗经》中最长的一首诗。

《毛诗序》说这首诗写鲁僖公能够恢复周公之庙，赞颂其不忘先祖功勋。

实际上此诗仅仅在首尾提到了建造庙堂之事，全诗主要是缅怀周族和鲁国的先王，词调昂扬，令人为之振奋。

此诗很可能开碑铭诗之先河。

清·焦秉贞《耕织图》

明·唐寅《落霞孤鹜图》