格格党

手机浏览器扫描二维码访问

那（第1页）

那

banner"

>

猗与那①与②！

置③我鞉鼓④。

奏鼓简简，衎⑤我烈祖⑥。

自古在昔，先民有作?。

温恭朝夕，执事有恪?，顾?予烝尝?，汤孙之将?。

注释

译诗

多么壮丽而盛大啊，架起祭典的金鼓。

鼓声铿锵有力，祭祀我功业显赫的先祖。

我以成汤子孙之名祈求神灵，祝福我功业亨通。

金鼓的声音隆隆，管弦的乐声清越。

乐律悠扬清和，与铜磬之声协调。

啊，我是商汤的子孙，祭乐庄严隆重。

洪钟大吕一起震鸣，主祭的祭司一起舞蹈。

我有贵宾，人人充满喜悦。

从远古开始，先民们就开始祭祀。

朝夕恭谨守礼，凡事有章法制度。

亲自主持秋冬祭礼，成汤的子孙永怀虔诚。

延伸

作为商王朝的遗族，宋国君主继承了祭祀历代商王的特权，这是一首宋国国君祭祀商族先王的乐歌，《毛诗序》说这首诗篇是祭祀成汤的。

成汤是商族人从夏王朝手中夺得天下共主地位的第一位君主，在鸣条之战中击败了夏王朝的主力军，流放了夏王朝的最后一任君主夏桀，被后世视为圣君。

与《颂》诗中的大多数篇章不同，《那》主要表现的是祭祀祖先时的音乐舞蹈活动，以乐舞的盛大来表示对先祖的尊崇，以此求取祖先之神的庇护佑助。

郑觐文《中国音乐史》中说：“《那》祀成汤，按此为祭祀用乐之始。”

先秦诗史，基本上是音乐文学史，从音乐史的角度看，《那》具有比其他《诗经》作品更非凡的意义，因为此诗不但本身是配合乐舞的歌辞，而且其内容恰恰又是描写这些乐舞情景的。

明·仇英《秋江待渡图》