格格党

手机浏览器扫描二维码访问

萧惠触的四鼻子灰（第1页）

萧惠触的四鼻子灰

banner"

>

【原文】

萧惠好仙、释。

先生警之曰：“吾亦自幼笃志二氏，自谓既有所得，谓儒者为不足学。

其后居夷三载，见得圣人之学若是其简易广大，始自叹悔，错用了三十年气力[1]。

大抵二氏之学，其妙与圣人只有毫厘之间。

汝今所学，乃其土苴，辄自信自好若此，真鸱鸮窃腐鼠耳[2]。”

惠请问二氏之妙。

先生曰：“向汝说圣人之学简易广大，汝却不问我悟的，只问我悔的。”

惠惭谢，请问圣人之学。

先生曰：“汝今只是了人事问，待汝办个真要求为圣人的心，来与汝说。”

惠再三请。

先生曰：“已与汝一句道尽，汝尚自不会！”

（《传习录（上卷）·薛侃录》）

【译文】

萧惠喜好道家、佛家。

阳明先生告诫他说：“我自幼也曾经笃信佛道两家之学，自认为颇有心得，认为儒学不值得学习。

其后在蛮夷之地住了三年，才发现圣人之学是如此地简易博大，才后悔错用了三十年的气力。

大体而言，佛、道学问的精妙处与儒学只有毫厘之间的差别。

你现今所学的只是佛家、道家的糟粕，动不动就如此自我陶醉，真像鸱鸮弄到一只死老鼠一样。”

萧惠向阳明先生询问佛家、道家之学的精妙处。

阳明先生说：“给你说圣人之学简易广大，你不肯问我所悟到的，却只问我所后悔的。”

萧惠惭愧地道歉，向阳明先生请教什么是圣人之学。

阳明先生说：“现在你只是应付着问，等到你真有了要追求圣人之学的心之后，我再和你说吧。”

萧惠再三请教。

阳明先生说：“我已经一句话给你说尽了，你还是没领悟。”

【解析】

以教学道具形式出现的萧惠同学在这一节一共碰了四鼻子灰，我们就以这四鼻子灰为脉络，来解析这一节的意思。

第一鼻子灰，萧惠同学喜好佛、道两家，估计平常也自认为对这两家很有心得而翘尾巴，阳明先生看在眼里很不爽，就找个机会敲打一下他。

阳明的用语还是比较尖刻的，原话是“真鸱鸮窃腐鼠耳”

，他之所以这么说，应该是依据萧惠同学本身的特质而来的。

良马看到鞭影就开始狂奔了，劣马就要鞭子抽到身上才知道往前跑。

接下来萧惠同学极其配合地证明了自己确实很适合“劣马”

这一称号，他让阳明先生谈谈佛道二家的妙处。

阳明刚刚对佛道二家发表了“始自叹悔，错用了三十年气力”

的话，萧惠就要人家谈谈其所后悔的东西。