格格党

手机浏览器扫描二维码访问

在政治波澜里失声（第1页）

在政治波澜里失声

banner"

>

进了香港大学，那留在记忆里的情景与眼前符合起来，一砖一瓦都显得异常亲切，只是心情沉重了些。

既然是来香港大学复学的，还是先登记再说吧。

可仅仅上了几个月的学，张爱玲便因没有了经济来源而辍学。

没有钱，在香港这个金钱至上的城市简直是寸步难行，张爱玲想尽快找到一个谋生的职业。

某天，她看见报端有一则小广告，是美国新闻署要挑选海明威小说《老人与海》的翻译者，张爱玲便报了名。

宋淇是该机构驻香港办事处的行政助理，在审查长长的报名名单时，看见上面赫然写着张爱玲名字，又惊又喜，便约来谈话。

宋淇也是有名的红学家，在上海时就十分喜爱张爱玲的小说，此次香港见面更是百感交集，宋淇便将这个任务交给了她。

之后两人也成了好朋友，在宋淇的帮助下，张爱玲能经常接到美国新闻出版署的翻译任务。

不过张爱玲对很多著作的翻译并不喜欢，譬如翻译《爱默森选集》等理论性很强的书籍。

一天张爱玲与宋淇夫妇抱怨说：“我硬是咬着牙逼自己，才将爱默森的书翻译完了。”

而翻译欧文的小说时，自己也仿佛是与极不喜欢的人讲话，逃也逃不掉，只好无可奈何地听。

张爱玲整天躲在女青年会的宿舍里翻译作品，基本上足不出户，与上海姑姑也不通信，只有宋淇、邝文美会来看她。

几部作品翻译发表后，渐渐有人知道张爱玲到香港了，便前来拜访。

这让张爱玲异常紧张，怕露了行迹，再被大陆来的人请回去就太麻烦了。

她只好求宋淇夫妇帮忙，挑了一间离宋淇夫妇家很近的公寓租住下来。

那间房屋很简陋，只有一张床和茶几，剩下便是四面墙壁了。

连个像样的凳子都没有，张爱玲每日蹲在小茶几上翻译稿子。

在香港，张爱玲一直帮美国新闻署翻译。

而这期间创作的小说在美国和香港出版后，可以用惨淡来形容。

太明显的政治倾向和不熟悉的农村题材，让她此时的创作颇受微词，小说的发表也并没有给张爱玲带来太多稿费。

在香港生活三年里，离群索居的张爱玲也只有宋淇夫妇两个朋友，邝文美常去她家里聊天。

张爱玲本是没有什么话题的人，却与邝文美无话不谈。

邝文美在张爱玲这里做客时，一到了晚八点张爱玲就要催促她回去，免得冷落了宋淇。