格格党

手机浏览器扫描二维码访问

大沃洛佳和小沃洛佳（第1页）

大沃洛佳和小沃洛佳

banner"

>

奥莉加像背诵课文一样，面无表情地重复道：“所有这些都无关紧要，一切都会过去，上帝会宽恕她。”

“放开我！

让我来赶车！

我要坐在车夫旁边！”

索菲娅·利沃夫娜大声说道，“车夫，等一等，我要上来坐在你旁边。”

她站在雪橇上，丈夫弗拉基米尔·尼基季奇，还有儿时伙伴弗拉基米尔·米哈洛维奇抓住她的胳膊，免得她摔倒。

三匹马拉着雪橇跑得飞快。

“我说了，不要让她喝白兰地，”

丈夫心烦意乱，和同伴窃窃私语道，“你这个人啊，真是的！”

经验告诉上校，像索菲娅这样的女人，多喝一点酒就会亢奋不已、手舞足蹈，然后歇斯底里，一阵狂笑，接着就是痛哭流涕。

他担心回到家还要给她上敷布和药水，没法睡觉了。

“吁——”

索菲娅大喊道，“我要自己来赶车！”

她既快活又得意。

婚后近两个月来，她备受煎熬，因为她认为自己贪图享受，是因为赌气嫁给亚吉奇（1）上校的；可是今天晚上在饭店里，她突然意识到自己很爱他。

虽然已经五十四岁，但他身材匀称、思维敏捷、动作灵活，喜欢说俏皮话，经常用吉卜赛曲调哼歌，让人着迷。

真的，如今老头倒比年轻人有趣一千倍，似乎他们互换了角色。

上校比她父亲大两岁，那又怎样呢？实话实说，论精神、朝气与活力，她远不如丈夫，虽然她只有二十三岁。

“啊，我亲爱的！”

她思忖道，“真了不起！”

在那家饭店，她也深信，昔日恋情的火花已经熄灭。

儿时的伙伴米哈洛维奇，或者沃洛佳（2），昨天她还爱得死去活来，现在却没有什么感觉，也没有任何兴趣。

整个晚上，他没精打采、有气无力，实在乏味，显得无足轻重。

吃过饭，他习惯躲在一边，免得自己掏腰包。

如此淡定，让她十分厌恶。

她几乎忍不住要嚷嚷：“没有钱就不要来。”

每次都是上校买单。

也许是因为树木、电线杆和雪堆在眼前一晃而过，心头顿时涌入各种毫不相干的想法。

晚餐花了一百二十卢布，还给吉卜赛人一百卢布。

如果她喜欢，明天还可以挥霍一千卢布。

结婚前，自己连三个卢布也没有，买点小东西，都要父亲掏钱。

前后只有两个月，真是造化弄人！

索菲娅思绪万千。

在她十岁的时候，亚吉奇上校追求她的姑妈，全家人都说把姑妈害惨了：下楼吃饭时，经常眼睛红红的，带着泪痕，而且老是出走。