格格党

手机浏览器扫描二维码访问

水晶的佛珠种种（第1页）

水晶的佛珠种种

banner"

>

水晶的佛珠。

藤花。

雪落在梅花瓣上。

可爱的幼儿吃草莓。

我在年轻的时候，大人要我在色纸上写字，我就经常借用《枕草子》的这一段文字。

“雪落”

，今天的校订本似乎为“雪开始落”

，“吃草莓”

似乎为“吃草莓等”

。

然而，少年时代的我，头脑里记得的“雪落”

中没有“开始”

，也没有“草莓等”

里的“等”

字。

我以为还是没有好。

比起“雪开始落”

还是“雪落”

好，在这里音调也好，而且，“草莓等”

的“等”

字，不可理解为草莓和其他等物，应该理解为“草莓什么的”

。

一般来说，天真、可爱的婴儿吃红色草莓，再加上鲜明的色感。

比起“草莓等”

，还是“吃草莓”

给人的印象更明晰。

至于“雪开始落”

的“开始”

，以及“草莓等”

的“等”

字，不论是《枕草子》原作者本来就这样写的，还是后代《枕草子》的抄写人另外加的，我都一概认为还是没有为好，这种想法不会改变。