格格党

手机浏览器扫描二维码访问

乔布斯在斯坦福大学的演讲（第4页）

大概一年以前，我被诊断出癌症。

我在早晨7点半做了一个检查，检查清楚地显示在我的胰腺有一个肿瘤。

我当时都不知道胰腺是什么东西。

医生告诉我那很可能是一种无法治愈的癌症，我还有3到6个月的时间活在这个世界上。

我的医生叫我回家，然后整理好我的一切，那是医生对临终病人的标准程序。

那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完；那意味着把每件事情都安排好，让你的家人会尽可能轻松地生活；那意味着你要说“再见”

了。

我拿着那个诊断书过了一整天。

那天晚上我做了一个活检，医生将一个内窥镜从我的喉咙伸进去，通过我的胃，然后进入我的肠子，用一根针在我的胰腺上的肿瘤上取了几个细胞。

我当时是被麻醉的，但是我的妻子在那里，后来她告诉我，当医生在显微镜下观察这些细胞的时候他们开始尖叫，因为这些细胞最后竟然是一种非常罕见的、可以用手术治愈的胰腺癌细胞。

我做了这个手术，现在我痊愈了。

那是我最接近死亡的时候，我希望这也是以后的几十年中最接近的一次。

从死亡线上又活了过来，我可以比以前把死亡只当成一种想象中的概念的时候，更肯定一点地对你们说：没有人愿意死，即使人们想上天堂，也不会为了去那里而死。

但是死亡是我们每个人共同的终点。

从来没有人能够逃脱它，也应该如此，因为死亡就是生命中最好的一个发明，它将旧的清除以便给新的让路。

你们现在是新的，但是从现在开始不久以后，你们将会逐渐变成旧的然后被送离人生舞台。

我很抱歉这很戏剧性，但是这十分真实。

情感真挚，措辞生动。

你们的时间很有限，所以不要将它们浪费在重复其他人的生活上。

不要被教条束缚，那意味着你和其他人思考的结果一起生活。

不要让其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。

还有最重要的是，你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。

循循善诱，含蓄有味。

当我年轻的时候，有一本叫作《全球概览》的知名的杂志，它是我们那一代人的“圣经”

之一。

它是一个叫斯图尔特·布兰德的家伙在离这里不远的门洛帕克市编辑的，他用诗一般的语言把刊物办得生动活泼。

那是60年代后期，在个人电脑、桌面印刷系统出现之前，所以这本书全部是用打字机、剪刀还有宝丽来相机制造的；有点像用纸质包装的Google，却在Google出现35年之前——这本杂志是理想主义的，查阅手段齐备、构思不凡。

斯图尔特和他的伙伴出版了几期《全球概览》，当它完成了自己使命的时候，他们做出了最后一期的目录。

那是在70年代的中期，我正是你们现在的年纪。

在最后一期的封底上是清晨乡村公路的照片——如果你有冒险精神的话，你可以自己找到这条路的——在照片之下有这样一句话：“求知若饥，虚心若愚。

[7]”

这是他们停止发刊的告别语。

“求知若饥，虚心若愚”

，我总是希望自己能够那样，在你们即将毕业、开始新的旅程的时候，我也希望你们能这样：

标语式的核心赠言，鲜明有力、易于传播。

求知若饥，虚心若愚。

非常感谢你们！