格格党

手机浏览器扫描二维码访问

肯尼迪总统就职演说（第1页）

肯尼迪《总统就职演说》

banner"

>

时间：1961年1月20日

地点：美国华盛顿

演讲者：约翰·肯尼迪

历史背景

这篇演讲是1961年1月20日肯尼迪在华盛顿宣誓就任总统时发表的，是美国历史上最精彩的总统就职演讲之一。

在演讲稿起草前，他要求将演讲稿写得简短，并集中于谈对外政策，他不要演讲带有党派色彩、调子低沉或对前任有所非议，既不要沿用关于共产主义的威胁之类的冷战词汇，也不要用任何可能会使赫鲁晓夫误会的意义含混的话。

而且，他要求这篇演讲给这个即将开始的时代定下一个调子来。

显然，他的这些要求都在这篇演讲中获得了很好的体现。

演讲者档案

约翰·肯尼迪（1917-1963），美国第35任总统，民主党人，1946年当选为众议员，1952年当选为参议员，1961年成为美国历史上当选时第二年轻的总统，1963年在达拉斯遇刺身亡。

他入主白宫刚刚超过1000天就遇刺身亡，因而也是美国总统中去世时最年轻的一位。

原文欣赏（节选）

我们今天不是要庆祝政党的胜利，而是庆祝自由的胜利。

它象征着一个开始，也象征着一个结束；它表示着一种更新，也表示着一种变革。

因为在你们和全能的上帝面前，我已经宣读了175年前我们祖先制定的这一个庄严的誓言。

现在的世界发生了很大的变化。

人类用自己的巨手掌握住既能**尽所有人间贫困又能毁灭所有人类生命的力量。

然而，我们祖先为之战斗的这个革命信念，仍然在世界范围内饱受争论——这个信念就是：人类的权利并非来自政府的慷慨施舍，而是来自上帝的亲手赠送。

开宗明义，探讨“自由”

，摈除党派矛盾，胸怀宽广。

今天，我们不敢忘记我们是独立革命的继承者。

让“革命”

这个词从这个时刻、这个地点传给朋友，也传给敌人。

这个火把已经传给了新一代的美国人——他们诞生在这个国度，经历过战争的锻炼，又接受了一个艰苦、严峻的和平时期的考验；他们为自己所继承的悠久传统自豪；他们不愿意目睹或容忍我国一向保证的、今天仍在国内外做出保证的人权渐渐遭到剥夺。

让每一个国家都知道，无论它是祝福我们还是诋毁我们，我们将不惜任何代价、承受任何重担、应付任何艰难、支援任何朋友、反抗任何敌人，以保障自由的主权和胜利！

这就是我们的保证，而且不仅如此。

坦诚直率，态度坚决。

对那些分享其文化、精神血统的昔日盟国，我们保证是他们忠实的朋友。

团结起来，我们在合作探险的广阔天地里就无所不能；一旦分裂，我们则将一事无成，因为在争吵不休、四分五裂时，我们就不敢面对强有力的挑战。

对那些我们欢迎加入自由行列的新独立国家，我们保证：决不允许殖民统治刚刚死亡就又被一位变本加厉的专制暴君代替！

我们并不是期待着看到他们永远支持我们的观点，但是，我们将永远希望看见他们坚决维护自己的自由——记住：在历史上，凡是愚蠢地骑在虎背上追求权力的人，无不葬身虎腹……

用语灵活多变，富于文采。

……

对我们国家南部的姐妹共和国，我们提出特别保证：把我们善意的词句变成善意的行动，在一个争取进步的联盟里，帮助自由人民共和国和自由政府斩断贫穷的锁链。

但是，这个希望中的和平革命不能成为不友好政权嘴中的猎物。