格格党

手机浏览器扫描二维码访问

米兰昆德拉人类一思考上帝就发笑（第1页）

米兰·昆德拉《人类一思考，上帝就发笑》

banner"

>

时间：1985年

地点：耶路撒冷

演讲者：米兰·昆德拉

历史背景

耶路撒冷文学奖是以色列最重要的文学奖项。

该奖项创办于1963年，此后每两年颁发一次，意在表彰其作品涉及人类自由、人与社会和政治间关系的作家。

1963年，罗素获得首届耶路撒冷文学奖。

1985年，米兰·昆德拉因《生命中不能承受之轻》而获得此奖。

这篇演说，就是昆德拉获得这项文学奖时在耶路撒冷发表的。

演讲者档案

米兰·昆德拉，1929年4月1日出生于捷克斯洛伐克布尔诺市，小说家；1948年，到首都布拉格读大学；1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功；1975年移居法国；1981年加入法国国籍。

米兰·昆德拉曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人，代表作品有《小说的艺术》《生命中不能承受之轻》《不朽》《身份》等。

原文欣赏（节选）

以色列将其最重要的奖项留给世界文学绝非偶然，而是传统使然。

那些伟大的犹太先人长期流亡在外，他们所着眼的欧洲也因而是超越国界的。

对他们而言，欧洲的意义不在于疆域，而在于文化。

尽管他们曾因欧洲的凶蛮暴行伤心绝望，但是他们对欧洲文化的信念始终如一。

所以我说：以色列这块小小的土地，这个失而复得的家园，才是欧洲真正的心脏。

这是个奇异的心脏，长在母体之外。

开篇优雅得体，出语真诚。

今天我来领这个以耶路撒冷命名、以伟大犹太精神为依归的奖项，心中充满了异样的激动。

我是以“小说家”

的身份来领奖的，不是“作家”

。

法国文豪福楼拜曾经说过：“小说家的任务就是力求从作品后面消失，他不能当公众人物。”

然而，在我们这个大众传播极为发达的时代，往往相反，作品消失在小说家的形象背后了。

固然，今天无人能够彻底避免曝光，福楼拜的警告仍不啻是适时的警告：如果一个小说家想成为公众人物，受害的终归是他的作品。

这些小说，人们充其量只能当是他的行动、宣言、政见的附庸。

小说家不是代言人。

严格说来，他甚至不应为自己的信念说话。