格格党

手机浏览器扫描二维码访问

对比（第1页）

对比

banner"

>

（德）赫尔曼·黑塞文　陈明哲译

时值溽暑，我窗前这棵高大的夏玉兰，好几个星期以来一直花开满树。

它展现了南国夏日的典型风采，以看似毫无动静、慵懒而徐缓的步调，迅速而挥霍地绽放着。

尽管这种气派的巨大花朵本身十分容易凋谢，每一朵维持不过两天，但事实上，在同一个时间里，这棵树最多也只有八到十朵的部分花苞张开雪白的大花瓣，因而足以在整整两个月内大致保持着盛开的外貌。

它通常在每天一大早从苍白的花萼里绽开，纯洁的花冠掩映天光，好像雪白丝缎做成的假花，在一片油亮常绿的革质叶片中，展露它年轻的风华；一天之后它便慢慢褪色，花瓣边缘开始转黄，花形松弛，带着令人动容的委顿屈从的神情，逐渐衰老。

而这老化过程也不过就是一天而已。

紧接着，它雪白的花瓣开始转变成浅肉桂色，而昨日光滑如绸缎的质地，如今摸起来却像细腻的鹿皮，有如梦幻般的美妙材质，轻柔如气息，却又异常坚韧。

我这棵夏玉兰大树就这样天天开着白净的花朵，外观始终如一。

它的花散发着一种诱人的高贵香味，从花园飘入我的书房，让人想起新鲜柠檬的芬芳，滋味却又比柠檬甘甜。

这棵夏玉兰（请不要和北方常见的春玉兰混为一谈）虽然很美，我却也不是一直都喜欢它。

过去曾经有好几个季节，我心存恶念，对它怀着敌意，因为在我们相邻为伴的这十年里，它不断地长高长大，到了秋季与春季时分，常把我阳台上本来就不容易晒到的朝阳都遮住了。

现在它已变成一棵巨树，那蓬勃而丰茂地生长，总让我联想到一个精力充沛、身材迅速蹿高的少年。

这会儿正值仲夏花期，但见它优雅而神气地挺立着，硬革质的油亮叶片迎风震颤，枝梢上小心托着一朵朵姿容绝美却又很容易凋谢的白花。

和这棵白花大树相对立的，是种在我小阳台上瓦钵里的一株盆栽。

它是一种柏树，茎干粗短，高不盈尺，却已有将近四十岁的树龄，像个身体畸形而脾气倔强的侏儒。

它的模样令人同情，又有些滑稽；神态非常庄重，但个子矮小而又逗趣。

这株盆栽是最近友人送我的生日礼物。

这令人不敢轻侮的侏儒树站在那儿，伸出不过我手指长短、仿佛饱经风吹雨打而扭曲的枝丫，平静地面对旁边那位身躯庞大、用两朵花便足以将它完全覆盖的巨人兄弟；那高大壮硕的夏玉兰，它的一张叶片就胜过矮树的整条胳膊。

然而侏儒毫不在乎，对大汉根本视若无睹，只是沉思入定，全然融入自我地兀立着。

其形躯虽然瘦小，然而意态古拙，望之俨然，就像人类的侏儒，常常显得饱经风霜，叫人难以断言他们的年纪。

自从强大的热浪上周侵袭本地以来，我鲜少外出活动，成天躲在自己屋里的几个小房间，紧闭着门窗。

于是在这几天中，窗前这一高一矮的两棵树木就成为我仅有的伙伴。

巨大的夏玉兰代表万物的滋长，是自然而本能的生命呼唤，是无忧无虑、多子多孙的象征。

相反，那沉默矮小的柏树显然属于另一个极端。

它不需要太大的生存空间，也不耗费什么资源，总是力求精简与持久；它的生存不是任其自然，而是凭借精神力量；它所展现的不是成长的欲望，而是生存的意志。

啊，可爱的小侏儒！