格格党

手机浏览器扫描二维码访问

纳凉（第1页）

纳凉

banner"

>

（日）横光利一文　李振声译

让人想起凉快的事可真不少。

我觉得，比起海滨，湖岸更凉快些。

湖边呢，比起有风的水面，灯火倒映在无风而纹丝不动的水面上，谁人的身影难以辨认，只听得人声，叹息着“热呵”

的石埠头四周，就更有凉意些。

碗里湿润的菜叶显得新鲜欲滴的吃晚饭时分；浆得笔挺的浴衣刺着背脊的皮肤的当儿；拂拭着尘埃的脚板下，草席发出让人熟悉的、从不爽约的挤压声的时候；就连世上最稀松平淡的夜来香也识不得，却愣愣地眺望着开在河原上的花儿的时候。

——夏天，就是这么一种让人乐而忘却所有物名的日子。

朋友和熟人携家人出门去了，即便碰不了他们的面，也会信步前往；有时连散开的衣带也忘了系好，就这么敞着怀上人家的门；像这类直冒傻气的事，尤其让人生出凉快的联想。

这些大致都是夏天的面目吧。

天一擦黑，就连潜入空宅溜门撬锁的贼，也不知怎么的，身子迟钝得失去了贼样；在漫无边际聊着志怪故事的阴森感觉中，打着团扇，更觉凉意袭人；诸如此类，夏天，就是在不经意的地方寻求情趣的日子。

天气太热的时候，我喜欢追忆少年时感受过的凉快聊以**。

追忆是给人带来凉快的东西，没有比早已淡忘了的纳凉的记忆更贴近天堂的事了。

在厌倦了放焰火、垂钓、游山这类活泼好动的追忆之后，那个徐徐浮起的寂静的情景，好比提灯下的莲叶，生有青苔的泉石四周那不绝如缕的驱蚊烟的飘摇，以及时时停歇在素洁竹帘上的蛾子随风摇曳，不见人迹、唯见横陈着直纹桐木制就的音色纯正的琴瑟的屋子，仿佛不堪苦夏而瘦成了细挑个儿的折叠门蓦然动了一下的时候，洒水后潮润的庭院里蝉声远去的傍晚，迎佛的篝火摇曳着点燃起来的时候，我为我国古老而优雅的习俗所感到的喜悦，都无过于此了。

去年夏天，我是试着一直待在家里度过的。

记得那些逃到远地去避暑的朋友寄来的许多书信，对我也没起什么**。

在自己一直居住着的屋子里，连暑热也没意识到，就迎来了秋天，回想起来，真是蠢人的所作所为。

的确，对自己居家的暑热都本然无所感觉，就这么过着日子，看来我身上连心灵的居所也没有了。