格格党

手机浏览器扫描二维码访问

特利埃夫之秋（第1页）

特利埃夫之秋

banner"

>

（法）让·吉奥诺文　罗国林译

秋自高山之巅向我们腾跃而至。

几天来，空气动**不安。

人们望着婆娑的树影，心里多半感到惆怅。

不过，人们预料之中的是通常岁暮的景象，而没有预料到今年发生的情况。

我们居住的这个地区地势颇高，山丘起伏，沟壑纵横。

湍急的山水冲刷着片状的岩石，形成百来米深的峡谷，两边壁立着几乎垂直的山障，蔚蓝蔚蓝的，海浪似的。

倘若有人顺着悬岩攀缘而上，可以攀登到半腰间狭小的平台上，到了那里，就休想再往上爬了，不得不回到谷底。

站在岩壁半腰的平台上俯瞰，收进眼底的是片片草地和田畴。

肥美、繁茂的草地，似可吸收一切声音，一匹匹马儿驰骋其间，全都无声无息的，仅闻马鬃瑟瑟之声。

还有掩映着清泉的杨树林子，翻耕过的红壤坡地，浓密的灌木丛，野营的炊烟袅袅的森林。

此外还看得见五座大村庄：两座匍匐在浇灌得湿漉漉的草地上；一座横卧在山丘上，左侧有一片铁线莲，宛如碧波**漾；另外两座略显得荒僻，隐蔽在森林里。

秋像一只火狐似的向我们腾跃而至。

一天夜里，人们仿佛听见它轻柔地腾跃落地的声音。

第二天，眼前便呈现了秋色。

秋起初在草地上打滚，擦着杨树林带，把它火红色的毛蹭在所有树木上。

它在与一株枫树搏斗时，抓了那株枫树一下，枫叶便流血了。

将近中午，草地上开始水汽缭绕。

那水汽雪似的白，犹如风把一大堆灰烬扬散在空中。

马群停止了奔跑，凄切地互相呼唤，然后挪动沉重的步子，返归四周的牧场里，低着头躲在杨树下，浑身的皮毛战栗不止。

那笼罩着草地的水汽，我把手掌伸到空中，捏拢来抓了一把。

手掌里清凉清凉的，略带黏滑之感，打开一看，满手掌纤细的白色星状物。

那是花！

猪殃殃花，绣线**瓣，大戟的绒毛，肥皂草的细丝，全都是死了的东西，已经干枯，呈粉末状，像撒了一手月光。

这些东西的气味，一直渗透到人的身体里，一直渗透到那潜伏着人类万般恐惧的幽暗的一隅，把周身的血液染成了黑色。

截至此时，天空尚无变化，仍把一束束强烈的、金灿灿的阳光，投射到地面上。

起初，隐隐约约有一股风从高空吹过，微弱的，然而十分冷峭。

站在高山之上，可以听到它的声音。

这风声和那气味煞是奇特，它们在你心里播下忧烦和委顿的种子，或者更确切地说，它们把你心底里的旧愁翻了出来，使你感到活在这人世间，就像陷在无际无涯的泥沼里。

“我这辈子活着有什么意思？”

人们不禁问自己，“我在与庄稼和树木打交道时，在参加村子里笑语喧天、载歌载舞的节日活动时，曾经得到过快乐。

可是现在，我又陷入了愁苦之中。

老是愁苦，与以前一样的愁苦！”