格格党

手机浏览器扫描二维码访问

冬日漫步选（第1页）

冬日漫步（节选）

banner"

>

（美）亨利·梭罗文　夏济安译

风轻轻地低声吹着，吹过百叶窗，吹在窗上，轻软得好像羽毛一般；有时候数声叹息，几乎叫人想起夏季长夜漫漫和风吹动树叶的声音。

田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。

看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。

大地也睡着了——这不是长眠，这似乎是它辛勤一年以来的第一次安然入睡。

时虽半夜，大自然还是不断地忙着，只有街上商店招牌或是木屋的门轴上，偶然轻轻地发出咯吱的声音，给寂寥的大自然添一些慰藉。

茫茫宇宙，在金星和火星之间，只有这些声音表示天地万物还没有全体入睡——我们想起了远处（就在心里头吧？）还有温暖，还有神圣的欢欣和友朋相聚之乐；可是这种境界是天神们互相往来时才能领略的，凡人是不胜其荒凉的。

天地现在是睡着了，可是空气中还是充满了生机，鹅毛片片，不断地落下，好像有一个北方的五谷女神，正在我们的田亩上撒下无数银色的谷粒。

我们也睡着了，一觉醒来，正是冬天的早晨。

万籁无声，雪厚厚的堆着，窗槛上像是铺了温暖的棉花；窗格子显得加宽了，玻璃上结了冰纹，光线暗淡而隐秘，更加强了屋内舒适愉快的感觉。

早晨的安静，似乎静在骨子里，我们走到窗口，挑了一处没有冰霜封住的地方，眺望田野的景色，可是我们单是走这几步路，脚下的地板已经在吱吱地响了。

窗外一幢幢的房子都是白雪盖顶；屋檐下、篱笆上都累累地挂满了冰雪；院子里站了很多像石笋似的雪柱，雪里藏的是什么东西，我们却看不出来。

大树小树四面八方地伸出白色的手臂，指向天空；本来是墙壁篱笆的地方，形状更是奇怪，在昏暗的大地上面，它们向左右延伸，如跳如跃，似乎一夜之间，大自然把田野风景重新设计过，好让人间的画师来临摹。

我们悄悄地拔去了门闩，雪花飘飘，立刻落到屋子里来了；走出屋外，寒风迎面扑来，利如刀割。

星光已经不这么闪烁光亮了，地平线上面笼罩着一层沉重昏暗的薄雾。

东方露出一种奇幻的古铜色的光彩，表示天快要亮了；可是四面的景物，还是模模糊糊，一片幽暗，鬼影幢幢，疑非人间。

耳边的声音，也带着一种鬼气——鸡啼狗吠，木柴的砍劈声，牛群的低鸣声——这一切都好像是阴阳河彼岸冥王的农场里所发出的声音；声音本身并没有特别凄凉之处，只是天色未明，这种种活动显得太庄严，太神秘了，不像是人间所有的。

院子里雪地上，狐狸和水獭所留下的印迹犹新，这使我们想起：即使在冬夜最静寂的时候，自然界生物没有一个钟头不在活动，它们还在雪上留下痕迹。

把院子门打开，我们以轻快的脚步，跨上寂寞的乡村公路，雪干而脆，脚踏上去发出破碎的声音；早起的农夫，驾了雪橇，到远处的市场去赶早市；这辆雪橇一夏天都在农夫的门口闲放着，与木屑稻梗为伍，现在可有了用武之地，它的尖锐、清晰、刺耳的声音，对于早起赶路之人，也有提神醒脑的作用。

农舍窗上虽然积雪很多，但是屋里的农夫早把蜡烛点起，烛光孤寂地照射出来，像一颗暗淡的星，宛如某种淳朴的美德正在做着晨祷。