格格党

手机浏览器扫描二维码访问

关于（第2页）

的罪而被捕，左迁为地方官，伊周为太宰府权帅，隆家为出云权守，到次年四月虽然同被召回，但是道隆家运从此不振了。

中宫引咎迁出宫外，先后居于二条邸，中宫职院及大进生昌宅，虽然一条天皇的眷爱似乎没甚变更，中宫于是年十二月生皇女修子，于长保元年（九九九）十一月生皇子敦康亲王，次年十二月生第二皇女媄子，而中宫亦遂于产后得疾去世，年二十四岁。

是时道长的女儿彰子已进宫来，时方十二岁，初为“女御”

，次年二月即正位为中宫，而以中宫定子为皇后。

这时以后作者的女官生活也就结束了。

当初有人疑心她依附左大臣道长，她很是愤慨，这时候中宫彰子曾经想竭力拉拢她，让她到自己身边来供职，可是她拒绝了。

虽然有人说，敦康亲王后来归中宫彰子接收养育，作者便以侍奉敦康亲王的名义在宫，但这事没有证据，所以是未可凭信的了。

清少纳言晚年的生活，据说是颇暗淡的。

她出宫后嫁给了摄津守藤原栋世，生有一个女儿，可是栋世不久去世了。

她回到京都来，寄寓在兄长的家里，但是后来只剩了她一个人，过着很贫困的生活，《古事谈》里所记“买骏骨”

的话，恐怕就是那时的故事。

女儿名叫“小马命妇”

，大约也是供职宫中的女官吧。

清少纳言一生的事情，最好的记录是她所写的《枕草子》。

但是书流传至于今日，已经将近千年，所以这原来是如何形式，有点难于知道了。

从它的内容来看，大约可以分作下列三类：

其一是类聚的各段。

这就是模仿唐朝李义山《杂纂》的写法，列举“不快意”

“煞风景”

等各事，以类相从，只是更为扩大，并及山川草木各项，有美的也有丑的，颇极细微。

大约在关白家失势的长德二年（九九六）夏秋间开始记录，由其亲友源经房借出，遂渐流布于宫廷内外。

其二是日记的各段。

在皇后定子逝世以后，作者离开宫廷以后这几年中，回忆中宫旧事，不胜感念，因加以记述，或者留赠中宫遗儿修子内亲王的，由是流传出来的也未可知。

其三是感想的各段。

在她的晚年，老夫栋世既已死去，自己返回京都，出家为尼，过那老年孤独的生活，这时候对于自然和人生发生些感想，随时加以集录，秘藏于家。

后来经了所遗子女橘则长和小马命妇诸人之力，遂流传于后世。

原来是这三种成分，似是各各独立的，后来经编订者混在一起，就变成现在的那个样子了。

以上是池田龟鉴氏的一种看法，虽然未必就是那样，但是说得颇得要领，所以抄了过来，用作说明。

至于本书的译文系依照北村季吟的《春曙抄》的底本，一切分卷分段都依原书，惟字句之间有参照别本，另加解释的地方，随处加以注明。

周启明（周作人）

周吉仲（周作人之孙）整理