格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二六段 可憎的事续78（第1页）

第二六段　可憎的事续[78]

banner"

>

信札措辞不客气的人，更是可憎。

像是看不起世间似的，随意乱写一起那种文字，实在可憎得没法比喻。

可是对于没有什么重要的人，过于恭敬的写了去，也是不对的事情。

那种不客气的信札，自己收到不必说了，就是在别人那里收到，也极是可憎的。

其实〔这不但是信札，〕对谈的时候也是一样，听着那无礼的言词，心想这是怎么说出来的，实在觉得心里不痛快。

况且更是关于高贵的人说这样无礼的话，尤其荒唐，很可憎恶。

说男主人的坏话，也是很坏的事情。

自己对于所使用的人，说“在”

以及“说话”

都用敬语，也是可憎的。

这样办还不如自己说是“在下”

[79]的好吧。

即使没有客气，使用文雅的言辞，对话的人和旁边听着的人，也都高兴的笑了。

但是觉得是这样，〔便乱用文雅的言语，〕使人家说是这是出于嘲弄的，那也是不好的。

殿上人以及宰相[80]等人，对于他们毫不客气的直呼其名，甚为不敬，可是并不这么说，却是反对的对于在女官房做事的人，也称作什么“君”

，〔她们因为向来没有听见过这么称呼，〕听了便觉得高兴难得，对着称呼的人非常的称赞了。

称呼殿上人和公卿，除了在主上御前，都称他们的官职名。

在御前说话，即使互相谈说，而主上可以听见的时候，〔不说名字，〕自称“本人”

[81]，这也是很可憎的。

这时候不说“本人”

这句话，有什么不方便呢？[82]

没有什么特别可取的男子，用了假装的声音，做出怪样子来。

滑不受墨的砚台。

女官们的好奇，什么事情都想知道。

本来就不讨人喜欢的人，做出讨厌的事情，这都是很可憎的。

一个人坐在车上，观看祭礼什么景物的男子，这是什么样子的人呀！

〔同伴的人即使〕不是贵人也罢，少年的男子好奇喜欢观看的也有，何不带着他乘车一起看呢？从车帘里望过去，只有一个人的影子独自摆着架子，一心的看着的那副样子〔，真是可憎啊！

〕

天刚破晓，〔从女人那边〕回去的男子，将昨夜里所放着的扇子，怀中纸片，摸索寻找，因为天暗便到处摸索，用于按扑，口中说是“怪事”

，及至摸到了以后，悉索悉索的放在怀里，又打开扇来，啪啦啪啦的扇，便告假出去，这却是可憎，还是寻常的批评，简直可以说是一点没有礼貌了。

同上面所说的事情一样，在深夜里〔从女人那里〕出去的人，乌帽子的带子系得很坚固的〔，是很讨厌的事〕。

这没有那么系得紧固的必要吧，只需宽宽的戴在头上，也未必会有人责备。