格格党

手机浏览器扫描二维码访问

卷七 第一一一段 不像样的事（第1页）

·卷七·第一一一段　不像样的事

banner"

>

不像样的事是，在潮退后沙滩上搁着的大船。

头发很短的人，拿开了假发，梳着头发的时候。

大树被风所吹倒了，根向着上面，倒卧着的样子。

相扑[527]的人摔跤输了，退下去的后影。

没有什么了不得的人，在斥责他的家人。

老人〔连乌帽子也不戴，〕把发髻露了出来。

[528]女人为了无聊的嫉妒事件，将自己躲了起来，以为丈夫必当着忙寻找了，谁知却并不怎样，反而坦然处之，叫人生气，在女人方面可是不能长久在外边，便只好自己回来了。

学演狮子舞[529]的人，舞得高兴了随意乱跳的那脚步声。

[530]

第一一二段　祈祷修法

祈祷修法是，诵读佛眼真言，[531]很是优美，也很可尊贵。

第一一三段　不凑巧的事

不凑巧的事是，人家叫着别人的时节，以为是叫着自己，便露出脸去，尤其是在要给什么东西的时候；无事中讲人家的闲话，说些什么坏话来，小孩子听着，对了本人说了出来。

听别人说：“那真是可怜的事，”

说着哭了起来，听了也实在觉得是可怜，但不凑巧眼泪不能够忽然出来，是很难为情的事。

虽是做出要哭的脸，或装出异样的嘴脸出来，可是没有用。

有时候听到很好的事情，又会胡乱的流出眼泪来〔，这也是很难为情的〕。

主上到石清水八幡神社[532]去参拜了回来的时候，走过女院[533]的府邸的前面，停住了御辇，致问候之意，以那么高贵的身份，竭尽敬意，真是世间无比的盛事，不禁流下眼泪来，使得脸上的粉妆都给洗掉了，这是多么难看的事呵！

当时的敕使是齐信宰相中将[534]，到女院的邸第面前去，看了觉得很有意思。

只跟着四个非常盛装的随身，以及瘦长的装束华丽的副马[535]，在扫除清洁的很开阔的二条大路上，驱马疾驰，〔到了邸第〕稍为远隔的地方，降下马来，在旁边的帘前伺候。

请女院的别当[536]将自己带来的口信，给传达上去。

随后得到了回信之后，宰相中将又走马回来，在御辇旁边覆奏了，这时样子的漂亮，是说也是多余的了。

至于主上在走过邸第的时候，女院看着那时的心里如何感想，我只是推测来想着，也高兴得似乎要跳起来了。

在这样的时节，我总是暂时要感动得落泪，给人家笑话。

就是身份平常的人，有好的儿子也是好事，〔何况女院有儿子做着天子，自然更是满意了，〕这样推测了想，觉得是很惶恐的。

第一一四段　黑门的前面

关白公说是要从黑门[537]出来回去了，女官们都到廊下侍候，排得满满的，关白公分开众人出来，说道：

“列位美人们，看这老人是多么的傻，一定在见笑吧？”

在门口的女官们，都用了各样美丽的袖口，卷起御帘来，〔外边〕权大纳言[538]拿着鞋给穿上了，权大纳言威仪堂堂，很是美丽，下裾很长，[539]觉得地方都狭窄了。

有大纳言这样的人，给拿鞋子，这真是了不得的事情。

山井大纳言以下，他的弟兄们，还有其他的人们，像什么黑的东西散布着样子，[540]从藤壶[541]的墙边起，直到登华殿的前面，一直并排跪坐[542]着，关白公的细长的非常优雅的身材，捏着佩刀，伫立在那里。

中宫大夫[543]刚站在清凉殿的前面，心想他未必会跪坐吧，可是关白公刚才走了几步，大夫也忽然跪下了。

这件事是了不得的，可见关白公前世有怎么样的善业了。

〔女官的〕中纳言君说今天是斋戒日，[544]特别表示精进，女官们说道：

“将这念珠，暂且借给我吧！