格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 帅克陪神父举行弥撒（第2页）

以前他是个很好的赛跑家。

从维也纳到穆德灵的二十五英里马拉松越野赛跑，他才用了一小时又四十八分。

他老是跟我们吹那档子事。

昨天我跟他说妥啦。”

野战祭台是维也纳的莫里兹·马勒尔——一个犹太人——开的公司制造的。

他们专门制造各种圣像和做弥撒用的物器。

祭台由三部分构成，上面厚厚地涂着金色，就跟一般教堂一样辉煌。

构成祭台的三个部分上面画的东西，没有丰富的想象力是不可能辨识的。

只有一个人像是突出的：画面上是个一丝不挂的男人，头上现出光轮，通身都发青。

左右各有一个插了翅膀的东西，原意是代表天使，样子活像传说里的妖怪，像带翅膀的野猫和《启示录》（2）里的兽类**出来的。

帅克把这座露天祭台妥妥帖帖地放进了马车，然后自己跟赶车的坐在前厢，神父一个人舒舒服服地坐在马车里头，两只脚搭在象征着三位一体的祭台上面。

这时候，壮丁们在演习场上等得不耐烦了，他们已经等了很久。

因为帅克和神父先得到魏廷格尔中尉那里去借银杯，然后还得到布里沃诺夫修道院去借圣体匣、圣饼盒和做弥撒用的其他物器，包括一瓶圣餐用的酒。

这就说明做一台弥撒一点儿也不容易。

“我们干这种活儿全凭一阵心血**！”

帅克对马车夫说。

他说对了。

因为他们到了演习场，走进讲台，木头架子旁边放了张桌子，上面安设的就是野战祭台。

这时才发现神父把辅祭忘掉了。

过去这个职务是由一个步兵担任的，但是那人想办法调到通讯队，随后就上前线啦。

“长官，没关系，那个差事我可以干。”

帅克说。

“你懂得怎么干吗？”

“我以前可没干过，”

帅克回答说，“可是不妨试它一试。

打起仗来人人都在做过去做梦也不会做的事。

也不过是在您讲完Dominusvobiscum那句经文以后，我扯上它一句etcumspiritutuo——您放心，我保证没错儿。

然后就是那档子舒服差事：围着您绕一阵，像一只站在熟砖上的猫似的，然后给您洗手，把酒从杯里倒出来……”

“好吧，”

神父说，“可是你可别替我斟水呀。

我想，我最好马上把第二只杯装上酒。

反正我时时都会告诉你，是该走到右边去还是左边。

如果我轻轻打一声口哨，那就是右边；两声，就是左边。

至于祷文，你也用不着发愁。

你心里不紧张吧？”

“长官，我任啥也不怕。