格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 弥娜（第11页）

无论什么都受得了，只受不了空虚！

虽然弥娜的表示可以使克利斯朵夫相信她并非把他视同陌路，但他仍不免暗自烦恼，以为她瞧不起他。

两人彼此从来没有明确的观念，但这观念也从来没有现在这样的杂乱：那是一大堆不相连续的、古怪的想象，放在一起没法调和的；因为他们会从这个极端跳到另一个极端，一忽儿认为对方有某些优点——那是在不见面的时候——一忽儿又认为对方有某些缺陷——那是在见面的时候。

——其实，这些优点和缺点，全是凭空杜撰的。

他们不知道自己要些什么。

在克利斯朵夫方面，他的爱情是一种感情的饥渴，专横而极端，并且是从小就有的；他要求别人满足他的饥渴，恨不得强迫他们。

他需要把自己，把别人——或许尤其是别人——完全牺牲；而这专制的欲望中间，有时还夹着一阵一阵的冲动，都是些暴烈的、暧昧的，自己完全莫名其妙的欲念，使他觉得天旋地转。

至于弥娜，特别是好奇心重，有了这个才子佳人的故事很高兴，只想让自尊心和多愁善感的情绪尽量痛快一下；她存心欺骗自己，以为有了如何如何的感情。

其实他们的爱情一大半是纯粹从书本上来的。

他们回想读过的小说，把自己并没有的感情都以为是自己有的。

一天傍晚，只有他们两人在那儿谈话。

客厅里黑下来了。

话题也变得严重起来。

他们提到“无穷”

“生命”

“死亡”

。

那比他们的热情规模大得多了。

弥娜慨叹自己的孤独，克利斯朵夫听了，回答说她并不像她所说的那么孤独。

“不，”

她摇摇头，“这些不过是空话。

各人只顾自己，没有一个人理睬你，没有一个人爱你。”

两人静默了一会儿。

然后，克利斯朵夫紧张得脸色发青，突然说了句：“那么我呢？”

兴奋的小姑娘猛地跳起来，抓着他的手。

门开了，两人往后一退。

原来是克里赫太太进来了。

克利斯朵夫随手抓起一本书看着，连拿颠倒了都没觉得。

弥娜低着头做活，让针戳了手指。

整个黄昏他们再没有单独相对的机会，他们也怕有这种机会。

克里赫太太站起来想到隔壁屋子去找件东西，一向不大巴结的弥娜这回竟抢着代母亲去拿；而她一出去，克利斯朵夫就走了，根本没向她告辞。

第二天，他们又见面，急于把前一晚打断的话继续下去，可是不成。

机会是很好。

他们跟着克里赫太太去散步的时候，自由谈话的机会真是太多了。

但克利斯朵夫没法开口，他为之懊恼极了，干脆在路上躲着弥娜。

她假装没注意到这种失礼的举动，可是心里很不高兴，并且在脸上表示出来。

等到克利斯朵夫非说几句话不可的时候，她冷冰冰地听着，使他几乎没有勇气把话说完。

散步完了，时间过去了；他因为不知利用而很丧气。