格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 弥娜（第3页）

克里赫太太当然一眼就认出，音乐会中的钢琴家便是那个乱发蓬松的、在她花园墙顶上伸头探颈的野孩子。

她向邻居们打听了一下他的事，被孩子那种勇敢而艰苦的生活引起了兴趣，想跟他谈谈。

克利斯朵夫怪模怪样地穿着件不称身的常礼服，像个乡下牧师，胆怯得要命地到了那里。

他硬要自己相信，克里赫母女当初第一次看见他的时候来不及辨清他的面貌。

穿过一条很长的甬道，踏在地毯上听不见一点儿脚步声，他被仆人带到一间有扇玻璃门直达花园的屋子。

那天正下着寒冷的细雨，壁炉里的火生得很旺，从窗里可以望见烟雾迷蒙中的树影。

窗下坐着两个女人：克里赫太太膝上摆着活计，女儿捧着一册书，克利斯朵夫进去的时候她正在高声朗诵。

她们一看见他就很狡狯地互相递了个眼色。

“哎，她们把我认出来了。”

克利斯朵夫想着，心慌了。

他小心翼翼地，可是很笨拙地行了个礼。

克里赫太太愉快地笑着，对他伸出手来。

“你好，亲爱的邻居，”

她说，“我很高兴见到你。

自从那次音乐会以后，我就想告诉你，我们听了你的演奏多么愉快。

既然唯一的办法是请你来，希望你原谅我的冒昧。”

这些平凡的客套虽然有点儿俏皮的意味，可还有不少真情实意，让克利斯朵夫松了口气。

“哦，她们并没认出我呢。”

他想着，心宽了。

克里赫小姐正阖上书本，很好奇地打量着克利斯朵夫；她的母亲指着她说：“这是我的女儿弥娜，她也很想见见你。”

“可是，妈妈，我们并不是第一次见面啊。”

弥娜说着笑了出来。

“噢！

她们早认得我了。”

克利斯朵夫想到这个又慌了。

“不错，”

克里赫太太也笑着说，“我们搬来的那天，你来看过我们的。”

小姑娘听了这些话，越发放声大笑，而克利斯朵夫的窘相使弥娜更笑个不住。

那是种狂笑，连眼泪都笑出来了。

克里赫太太想阻止她，可是自己也禁不住笑；克利斯朵夫虽然局促不安，也不由得跟着一起笑。

她们那种高兴是情不自禁的，教人没法生气。

可是弥娜喘了口气，问克利斯朵夫在她们墙上可有什么事做的时候，他简直不知所措了。

她看着他的慌张觉得好玩，他却心慌意乱，结结巴巴地不知说些什么。

幸而克里赫太太叫人端过茶来，把话扯开了，才给他解了围。

她很亲热地问他生活情形。

但他的心还没放下。

他不知道怎么坐，不知道怎么抓住那摇摇晃晃的茶杯；他以为每次人家替他冲水、加糖、倒牛奶、捡点心，就得赶紧站起，行礼道谢；而常礼服、硬领、领带，把他紧箍着，使他身子僵直像戴了个甲壳，不敢也不能把头向左右挪动一下。

克里赫太太无数的问话与动作使他发窘，弥娜的目光使他心惊胆战，似乎老盯着他的脸、手、动作，和衣服。