格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四部（第1页）

第四部

banner"

>

潜伏在欧罗巴森林里的火开始往上冒了。

这儿给你扑灭了，它在别处又烧起来。

浓烟滚滚，火星四射，从这一处跳到那一处，燃着干枯的荆棘。

在东方，前哨战揭开了国际战争的序幕。

整个的欧罗巴，昨天还带着怀疑色彩而萎靡不振的，像死了的树林一般的，今天已经被大火包围了。

每个人的心里都有厮杀的欲望。

战争随时可以爆发。

你把它压下去了，它又抬头了。

最无聊的借口也能成为它的养料。

大家觉得受着偶然的支配，偶然就能发动争端。

连一班最和平的人也感到事情不可避免了。

那些理论家正扯着蒲鲁东的旗号讴歌战争，认为可以发挥人类最高的德行……

西方民族的身心复活，原来归结到这个结果！

热情的行动与信仰，竟然把民族逼上了屠杀的路！

要使这个乱冲乱撞的行动有个预定的，经过选择的目标，唯有一个拿破仑式的天才才能办到。

但欧洲无论哪里都没有这种行动的天才。

仿佛大家特意挑了一批最庸碌的人当家。

人类的聪明不在这方面。

——你只有听任那个带着你往前冲的巨潮摆布。

统治的和被统治的都是一样。

欧罗巴的局势是普遍的紧张。

克利斯朵夫回想起那次跟惶惶不安的奥里维一同经历的差不多一样紧张的情形。

但那时战争的威胁不过像转瞬即逝的乌云。

现在，威胁的影子可罩着整个的欧洲了。

而克利斯朵夫的心情也改变了。

他不能再参加这些民族的仇恨。

他的心境正像一八一三年代的歌德：没有恨，怎么能厮杀？过了青春，又怎么能恨？他早已走出仇恨的区域。

他对于这些相持不下的民族完全一视同仁，不分轩轾。

各个民族的价值，对世界的贡献，他都认识清楚了。

一个人在精神上到了相当程度，就“不再分什么民族，而对于邻族的祸福会感觉得像同胞的祸福一样亲切”

。

暴雨的乌云已经沉到你脚底下，周围只有天空——“给鹏鸟飞翔的无边无岸的天空”

。

然而有时候，克利斯朵夫也觉得四周的敌意有点儿难堪。

在巴黎，大家表示得那么露骨，使他随时感到自己属于敌对的民族；便是他心爱的乔治也忍不住在他面前表白他对德国的心情，使他悲伤。

于是他走开了，推说要看看葛拉齐亚的女儿，到罗马去住了一阵。