格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 学 习 留学日志 我总结的学英文最好的方法（第1页）

第三章学　习留学日志：我总结的学英文最好的方法

banner"

>

不知道有多少人觉得自己英语学不好是因为没有语言环境，到国外住个三年五载就自然而然能学会了。

错错错！

以前我也这么认为，觉得自己出国留学后会结交很多外国朋友，会更多地接触到对方国家的文化，会变成一个从思想到做派都非常西化的人，语言自然而然就能学会了。

但结果并不是这样的。

就我的观察，大多数刚刚到国外生活的人所遇到的文化碰撞，就好比在白瓷盘子上添彩、绘花似的，都是点缀，属于熏陶和感染范畴，想完全融入进去很难。

有一阵子我查找论文资料，看到一个调查报告说在美国生活的中国人和韩国人英语水平很低，要远远落后于其他国家的人。

看到这个结论我颇为惊讶，因为在我的印象中，经历过国内高考淬炼的孩子，整体上英语不可能会那么差，排在那么多国家后面。

后来我结合自己的生活经历慢慢发现了为什么会产生这种现象。

以美国为例，纽约光唐人街就有三个，法拉盛的商场和街道，随便一家店走进去几乎都是中国人（华裔）在经营，普通话、广东方言是比英语更通用的语言。

有些人一辈子不懂英语，只要不出华人圈子，一日三餐、看病、购物、买房，在那里生活完全没有问题。

反过来讲，假如我不是中国人，我是从乌干达、肯尼亚等国家来的，说的是斯瓦希里语，到了国外能找到会同种语言的人比较少。

国外使用的各种网站有自己本国语言的也很少，所以为了更好地生活，只能苦学英语。

而中文经历了几千年的演变，丰富和强大程度较英文更盛，而且我们国家人口众多，遍布全球，在哪里都能找到老乡，都能说上话，都能吃上饭，所以就会依赖于自己的母语，相对于学英语就没那么用功。

想要英语学得好，英语学得地道，我们还是要花一些功夫的。

我在国外学习和生活的这段时间，总结了一些学习英语的方法。

在留学生活中，我发现学英文最好的方法，不是去请外教，也不是看电视听广播，而是去逛街。

就拿逛超市来说吧，超市英语真的帮我打开了新世界的大门。

我喜欢吃面包，以前只知道它叫bread，白面包是whitebread，黑面包是brownbread，最多再知道羊角面包叫t。

但是去了超市和商店我才知道，长条面包在没切之前叫loaf，切完叫toast，夹汉堡的那种叫bun，飞机上发的小圆包也叫bun，中间有个洞洞的面包圈，硬的叫bagel，软的叫doughnut，比较硬的面包也就是法棍叫baguette，平底锅煎出来的叫pancake，煎出来压出花纹的叫waffles，表皮有裂纹的酵母包叫tigerroll，也叫duteapplebun。

面包吃得多了，单词量就上来了，很多衍生词也就出来了。

比如breadwinner是指养家糊口的人，breadandwater指的是粗茶淡饭，breadandbutter是指生计和饭碗。

造个句子“Writingismybreadandbutter”

，翻译过来就是“码字是我的饭碗”