格格党

手机浏览器扫描二维码访问

这是什么（第3页）

如果我们蒙上眼睛，用手去摸马、绵羊和长颈鹿形状的玩具模型，也能通过触觉分辨出哪个是马。

这就是人类的能力。

不过，这是因为我们比较了解马。

假如我们听到的是熊猫的叫声，可能会认不出来，因为我们不知道熊猫的叫声是什么样的。

如果我们蒙上眼睛去摸一种叫作怪诞虫的古生物的模型，我们也认不出来，因为我们可能根本不认识怪诞虫。

在我居住的静冈市，有一个叫作“mirui”

的方言词语。

这个词的意思是“柔”

，但并不是形容棉花或面包那样的“柔软”

，而是植物新芽般的“柔嫩”

。

“mirui”

也有“像新芽般年轻”

的意思，不是那种朝气蓬勃的年轻，而是与成熟相对的年轻。

所以，这个词有一定的贬义色彩。

但与词义相近的“青涩”

相比，“mirui”

在语感上似乎有微妙的差别。

总之，“mirui”

就是“mirui”

。

在你的家乡，是不是也有这种无法用标准语言描述的方言词语呢？

我无法以符号的形式——标准日语——解释“mirui”

微妙的词义，需要经历许多体验，才能真正理解什么是“mirui”

。