格格党

手机浏览器扫描二维码访问

12（第10页）

是妓女吗？是的，显而易见，尽管她的着装和做派就像受人尊敬的中产阶级。

赫索格好像忘了自己的麻烦，而是继续观察着，他发现自己的听觉很敏锐。

一个便衣警察说：“他们在这个女人的房间里闹，吵得很凶。”

“琼，我的宝贝，你喝牛奶吧，”

赫索格说，“冷吗？好好喝，宝贝。”

“你是在走廊里听到的吗？”

警长问，“在吵什么？”

“这个家伙大喊大叫，好像是关于一对耳环。”

“什么耳环？是她戴的这对吗？你是从哪儿弄来的？”

“买的，我向他买的。

纯粹的买卖关系。”

“说是分期付款，但你没有付。”

“我一直在付啊。”

“他想反悔。

我明白了。”

警长说。

“事情是这样的，”

那个便衣警察阴沉着脸解释说，“他带了这个人来找她玩，他们完事后，他想抽成十美元，因为她还欠他耳环的钱。

她不给他钱。”

“警长!”

另一个人用恳求的口吻说，“我什么也不知道!我是外地人。”

他是尼尼微人，眉毛弯曲，黑黝黝的。

摩西饶有兴趣地看着，偶尔和女儿耳语几句，让她不至于太无聊。

那个女人看上去非常眼熟，尽管她化着浓妆，画了绿宝石色的眼影，头发染过色，还鼻孔朝天。

他非常想问她一两个问题。

她在麦克金利高中上过学吗？在合唱团唱过歌吗？我也一样!你不记得赫索格了吗？那个在课堂上演讲，讲爱默生的赫索格。

“爸爸，牛奶吸不出来。”

“因为你把吸管咬扁了。

把它弄好就行了。”

“我们得走了，警长，”

那个卖首饰的说，“有人在等着我们。”

老婆!赫索格想。

是他们的老婆在等着!

“你们俩是亲戚吗？”

那个卖首饰的说：“他是我的姐夫，刚从路易维尔来。”

他们的老婆都在等着他们，其中有他们一人的姐姐。

他赫索格也在等着，等得头昏眼花。

那个女的真是合唱团的卡洛塔吗？是那个在瓦格纳《欢乐再来》里唱女低音独唱的女生吗？这并非不可能。