格格党

手机浏览器扫描二维码访问

28 唐僧的通关文牒到底是什么东西（第1页）

28唐僧的通关文牒到底是什么东西？

banner"

>

看过《西游记》的朋友应该都有印象，唐僧一路上都带着一样东西，叫通关文牒。

每到一个国家，都要拿给当地国王盖个章。

那这个通关文牒到底是什么东西呢？

通关文牒看上去像是今天的护照，上面盖着各国签证。

不过，它的功能又跟护照不完全一样。

今天我就来跟大家讲几个小细节。

第一个细节，关于通关文牒的功能。

和今天的护照不一样，通关文牒并不是人人都可以申请的东西。

它其实代表官方意志，是官方发给使节的通行证。

使节所到的国家，都需要盖章确认，这样使节回去才好跟君王复命。

所以通关文牒不仅供持有者通关，也是持有者回去汇报时的凭证。

当时交通、通信条件不发达，使者回国向君王汇报，说去了某某国家、完成了某某任务，口说无凭，得拿出证据。

这个证据就是通关文牒。

原著里，唐僧回大唐见到唐太宗以后，就交还了通关文牒，给唐太宗检查。

当然，通关文牒也有保护使节的功能，毕竟祖国永远是强大的后盾。

那唐僧的通关文牒上写着啥呢？《西游记》原著第二十九回提到了这点，文牒上写着：

南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行：切惟朕以凉德，嗣续丕基，事神治民，临深履薄，朝夕是惴。

前者，失救泾河老龙，获谴于我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽阴司，已作无常之客。

因有阳寿未绝，感冥君放送回生，广陈善会，修建度亡道场。

感蒙救苦观世音菩萨，金身出现，指示西方有佛有经，可度幽亡，超脱孤魂。

特着法师玄奘，远历千山，询求经偈。

倘到西邦诸国，不灭善缘，照牒放行。

须至牒者。

大唐贞观一十三年，秋吉日，御前文牒。

这段话有点儿长，大致就是说了一下唐太宗派遣唐僧取经的原因。

也就是：他当初答应了要救泾河龙王，结果魏徵梦中斩龙王，没能救成。

唐太宗自己都去地府做了一回客，还好阎王没敢收，又把他放回来了。

后来蒙观音菩萨感化，于是他才派唐僧西天取经，目的是消灾解难。

有一说一，这段话因为是作者的杜撰，文人气略重，少了点儿王者之气。

以唐太宗口吻写在通关文牒上的话，恐怕不会叨叨这些个人私事。