格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四心之所指的三个层面（第1页）

四、“心”

之所指的三个层面

banner"

>

小说中文题目翻译为《心》，日文读作kokoro，在英译版本中多取发音直接译为Kokoro。

这里的“心”

，首先指向人性中自私的一面，即“私心”

。

患有肾病的父亲对于“我”

的大学毕业有着非同常人的喜悦，由此可见明治时期大学生的价值，在传统的老一辈人的眼里是多么可贵。

然而，“先生”

在评价自己和K时，几处强调他们在崇高的情感下隐藏着的“卑鄙”

。

本来K的养父家是打算让他到东京学医的，但固执的他却抱定不当医生的决心来到东京。

我责问他：“这不就等于欺骗你养父养母吗？”

他坚定地回答：“是的。

为了求道，这样做也无所谓。”

当时他所说的“道”

，恐怕连他自己也不明白是什么意思，当然更不用说我了。

然而，对于年轻的我们来说，这个晦涩的词语却显得无比神圣。

尽管不明白它的意思，可是我们内心却被一种崇高感所占据，向着它勇往直前。

当然，我们无法意识到这种热情之中隐藏着卑鄙。

我支持K的观点。

以上文字可以看出，无论是当初的单纯善良，还是后来的卑鄙，“先生”

和K其实骨子里是一类人。

K聪明、要强，他有勇气来求道，尽管这是对养父母的不孝；“先生”

在遇到自己喜欢的女人时，从热心帮助朋友的人变成使用阴谋隐瞒K达到自己目的的卑鄙之人。

作家在后面章节则开始一直强调“先生”

的卑鄙之处。

在K还未向“先生”

倾诉心声之前，“先生”

已经开始怀疑K，“我暗自后悔自己多疑，并在心里向K道歉。

一边道歉，一边觉得自己是个卑鄙之人，顿时对自己充满了厌恶”

。

在那之后，“先生”

变本加厉，为了打消K的念头，竟然使用撒手锏，向他抛出“精神上缺乏进取心的人就是笨蛋”