格格党

手机浏览器扫描二维码访问

16（第5页）

这次我留意到一个名字—工藤咏音。

但这个名字跟优子有什么联系呢？

我正在思考时，塔子不耐烦地说道：

“其实就是变位词[1]啦。

很简单的变位词。”

“原来如此。”

我喃喃说道，“我对日语发音对应的罗马字母不太敏感。

这个工藤咏音的‘咏音’应该读成YONE吧。”

“对。

她用了原来的姓。”

“KUDOYONE（工藤咏音的日语发音）。

把这些字母重新排列，就会变成ENDOYUKO—园堂优子的日语发音。

我又看了其他几期的目录，只有第四期、第五期有这个笔名。

这两册的封面上分别印着1985年和1986年。”

“难怪警察束手无策呢。

这笔名当然是个难点，而且那个大叔又不肯配合警方。

他家里肯定保留着由佳乃女士的通信录，但他决不会拿给警察看的。”

“我也这么认为。”

我一边回答，一边看优子写的和歌。

“我不懂和歌。

你如果有什么新发现就告诉我。”

“大多数是描写纽约街景的。”

这两期会刊收录了二十多首工藤咏音名下的和歌。

标题很简单：《第五大道抄》《第六大道抄》。

烈日下，摩天大楼似火柱。

茫茫人间，无处可逃。

黄昏时，街头肉身且驻足。

红灯亮起，红果剥开。

我低声念着《第五大道抄》的开头几首和歌。

塔子说：“能给我讲解一下吗？”

“这些和歌并不难，其实也没什么可讲解的。

第一首，写的是烈日照射下的盛夏街景。

摩天大楼看上去像火柱似的。

‘茫茫人间，无处可逃’是说无法躲避这难以忍受的酷暑。

也许还可以这么理解：烈日象征着痛苦，充满痛苦的世界不会改变，而且人们也无力改变。

读者能从这首和歌中体会到一种绝望感。

当然，这只是我的个人看法。