格格党

手机浏览器扫描二维码访问

捉蝴蝶（第11页）

泰迪和他父亲一起工作。

大家同意这样对他最好。

在选举失利后，他变得郁郁寡欢，似乎在打击中遭受重创，表现出像阿尔弗雷德从战后回来时的惯常表情。

像泰迪这样的男人不习惯打败仗，但勒克斯特家族不会陷入长期的闷闷不乐。

泰迪的父母开始常常待在十七号，西米恩老是重复他父亲的故事，软弱的胆小鬼或窝囊废才无法爬到顶端。

泰迪和汉娜的意大利之旅无限延期；西米恩说，这样看起来好像泰迪在逃避败选的难堪，给人的观感不好；制造成功的印象才能孕育真正的成功。

何况，庞贝永远会在那里。

值此之际，我尽力融入伦敦的生活。

我很快便学会我的新职务。

汉密尔顿先生在我离开里弗顿庄园前对我耳提面命了无数次，从像整理汉娜衣柜这类简单的工作，到维护她的高尚品格这类较为特殊的职责等等，我确定这些我都办得到。

尽管如此，我在我的新家中毫无头绪。

在不熟悉的环境中，于孤独的海上漂流。

提碧特太太和伯伊先生并非不够诚实，但他们从来不把话说明，老是拐弯抹角。

他们总是在一起，显然从彼此的陪伴中得到强烈的乐趣，而且相当排斥外人。

更有甚者，提碧特太太似乎从这类排外中得到极大的安慰，别人的愤愤不满使她快乐。

别人没有特别感到不悦时，她便会为这些没有警觉心的人制造不幸，并且丝毫感觉不到任何良心的谴责。

我很快就学会，要在十七号生存下去，我得独来独往，不轻易吐露心声，并随时防范暗箭。

那早下着毛毛雨，我发现汉娜单独站在起居室内。

泰迪刚离开去城里上班，她正呆呆望着街道。

街道上，汽车、脚踏车、忙碌的人来来回回，到处都是。

“你想喝茶吗，夫人？”

我问。

没有回应。

“或者，我该叫司机把车开来？”

我走近些，察觉汉娜没有听到。

她正陷入沉思中，我不必太费力就可以猜到它们的内容。

她感到无聊厌烦，我认得那个表情：那些在里弗顿庄园的漫漫长日，她会站在育婴房的窗户边，手里拿着中国盒子，焦躁地等待戴维抵达，渴望玩“游戏”

。

我清清喉咙，她抬头看我。

她看见我时，表情瞬间变得较为快活。

“你好，格蕾丝。”

她说。

我重复我的问题，问她想在哪里喝茶。

“我要读书，格蕾丝，”

她说，“我有一本书。”

她举起破破烂烂的《简·爱》。

“再读一次，夫人？”

她耸耸肩，微笑着：“再读一次。”