格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 叫作天真汉的休隆人认了本家（第2页）

院长他们到小山修院的教堂里去向上帝谢恩，休隆人却满不在乎的留在屋里喝酒。

带他来的英国人预备开船回去，跑来催他动身。

他说：“大概你们没有找到什么叔父什么姑母，我可是留在这儿了。

你们回普利穆斯罢。

我的行李全部奉送，做了院长先生的侄儿，我应有尽有，不会短少什么的了。”

那些英国人便扬帆而去，天真汉在下布勒塔尼有没有家属，根本不在他们心上。

等到叔父姑母一行人唱完了吾主上帝；等到法官把天真汉重新盘问了半天；等到惊奇、喜悦、感动所能引起的话都说尽了；小山修院院长和圣·伊佛神甫决定教天真汉受洗，越早越好。

无奈对付一个二十二岁的休隆人，不比超度一个听人摆布的儿童。

第一先要他懂得教理，这就很不容易。

因为据圣·伊佛神甫的想法，一个不生在法国的人是没有头脑的。

院长提醒众人，他的侄子天真汉先生虽则没福气生在下布勒塔尼，却并不缺少下布勒塔尼人的灵性。

只要听他所有的答话就可证明，而他凭着父系母系双方的遗传，一定是个得天独厚的人物。

他们先问他可曾念过什么书。

他说念过拉伯雷的英译本，念过而且能背得莎士比亚的几本戏。

那是从美洲搭船往普利穆斯的时候，在船主那儿看到的，他读了很满意。

法官少不得考问他书中的内容。

天真汉道：“老实说，我只懂得书中的一部分，余下的可不明白。”

圣·伊佛神甫发表意见说，他自己看书也是这样的，多数人看书也很少不是这样的。

接着他问休隆人：“你一定念过《圣经》罢？”

“没念过。

船主的藏书中间没有这一本，我也从来没听人提到过。”

甘嘉篷小姐嚷道：“那些该死的英国人就是这样！

他们把莎士比亚、李子布丁、甘蔗酒看得比《前五经》[13]还重。

难怪他们在美洲从来没感化过一个人。

英国人一定是被上帝诅咒的。

等着瞧罢，他们的牙买加和弗基尼阿，咱们很快就会拿过来的[14]。”

不管怎么样，他们找了圣·马罗最有本领的裁缝来，给天真汉从头到脚做衣服。

客人散了，法官到旁的地方发问题去了。

圣·伊佛小姐临行，频频回头望着天真汉，天真汉对她深深的鞠躬。

至此为止，他对谁也没行过这样的大礼。

法官告辞之前，把他一个才从中学出来的大戆儿子介绍给圣·伊佛小姐。

圣·伊佛小姐连瞧都没瞧，因为一心只想着休隆人对他的礼貌。