格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第3页）

“我很清楚。”

“亲爱的，大家都很清楚。”

有人用玻璃杯敲了敲吧台，要求斟酒。

“哦，玛丽，把裤子拉链拉好，别那么急不可耐，”

肯尼用模仿的英国口音对他说，“没看见我正和苏格兰场的特工大人正聊得起劲吗？”

他接着对我说：“说到英国佬的口音，你知道，他把她带到这里来过。

也可能你不知道？嗯，现在你知道了。

再喝一杯吗？你已经欠我两个双份酒账了——一杯是你喝的，另一杯是你赌输的。

何不再来一杯。”

他慷慨地倒了一杯两倍量的酒，把酒瓶放下，“所以我很自然猜到了你来这儿的原因。

毕竟，这儿又不是你平常饮水的水坑儿。

他俩曾分开来过，也曾一起来过，现在她死了，他被关进了窗户上安装铁栏杆的旅馆里，结论似乎是不可避免的。

M.S.[4]想了解J.B.和P.C.的情况。

“最后一部分推理肯定没错。”

“那就问我问题吧。”

“他起先是独自一人来的吗？”

“很长一段时间，他都是一个人来。

起初，他绝不是常客。

我得说，他第一次出现大概是在一年半以前。

我一个月见他两三次，总是孤身一人。

当然，我当时对他一无所知。

他看起来像是执法者，但同时又不像。

明白我的意思吗？也许是因为他的穿戴。

我无意冒犯你，他衣着太考究了。”

“我为什么要生气呢？”

肯尼耸耸肩，走开去照看生意。

趁肯尼不在，我试图想明白为什么布罗德菲尔德会光顾辛西亚酒吧。

唯一解释得通的是，他有时想离开自己的公寓，又不想碰到熟人。

这种酒吧完全符合他的需要。

肯尼回来后，我说：“你提到他和波西亚·卡尔一起出现过。

是什么时候？”

“我不敢肯定。

他夏天就有可能带她来过，我无从知晓。

我第一次看到他俩在一起的时间是——三周前？我一时也无法确定具体时间，谁承想事情最终会闹到这种地步啊。”

“是在你知道他的身份之前还是之后？”

“啊，聪明，聪明！

是在我知道他的身份之后，所以三周前大概是对的。

他第一次与调查人员接触后，我知道了他的名字，接着在报纸上看到他的照片，之后，他与那个亚马逊女神一起出现在酒吧。”

“他俩一起来过几次？”