格格党

手机浏览器扫描二维码访问

19 佛教和道教文章（第9页）

[40]　译文，见G.Güntsg.DasShen-hsienddasErsgsbildeinesHsien（法兰克福，1988年）。

[41]　逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝学》，第865页；《文选》卷二十一；参见J.D.Frodsham（傅德山）的AnAnthologyofeseVerse（《中国诗集》），第92页及以下。

[42]《艺文类聚·岁时中》（上海，1965年），第71页。

[43]　早期关于绘画的最重要文章的英文译本，见S.Bush、Hsio-yenShih（时学颜）主编的EarlyeseTextsonPainting（《中国早期绘画理论》），剑桥，马萨诸塞州，1985年。

[44]　关于陶渊明的文献非常多。

作品的德语译文，见A.Berhardi的TauYüan-ming（365-428）.LebenundDi（《陶渊明：生平与作品》），载MSOS（《东方语言研讨会报告》），第15期（1912年），第58—116页；E.v.Zach的T'aoYüan-ming（《陶渊明》），载MSOS，第18期（1915年），第179—260页；E.Sing.Pfirsiquell.Gedichte（《陶渊明诗集：桃花源》），莱比锡，1967年；K.-H.Pohl（卜松山）编的TaoYuanming.DerPfirsiquell.GesammelteGedichte（《陶渊明诗歌全集》），科隆，1985年；主要的英语译文，有W.Acker的T'aoTheHermit，SixtyPoemsbyT'aoCh'ien（365-427）（《陶渊明诗60首》），伦敦，1952年；J.R.Hightower（海陶玮）的TheFuofT'aoCh'ien陶渊明的赋，载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第17期（1954年），第169—23htower的ThePoetryofT'aoCh'ien（《陶潜诗集》），牛津，1970年；A.R.Davis的T'aoYüan-ming（A.D.365-427）.HisWorksandTheirMeaning（《陶渊明作品及分析》2卷本），剑桥，1984年。

[46]　这篇文章经常被翻译。

例如J.R.Hightower（海陶玮）的ThePoetryofT'aoCh'ien（《陶潜诗集》），牛津，1970年，第254页及以下；F.Hausen，载K.-H.Pohl（卜松山）编的TaoYuanming.DerP?rsiquell.GesammelteGedichte（《陶渊明诗歌全集》），科隆，1985年，第202页及以下；也参见W.Bauer（鲍吾刚）的ddieHoffnungaufGlück（《中国人的幸福观》），慕尼黑，1971年，第266页及以下。

[47]　见S.R.Bokenkamp（柏夷）的ThePeachFlowerFooPassage（《桃花与石窟》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第106期（1986年），第65—77页。

[48]　见E.Zürcher（许理和）的TheBuddhistquestofa（《佛教征服中国》），莱顿，1959年。

[49]《艺文类聚·全德志论》。

[50]　见H.Schmidt-Glintzer（施寒微）的ZumThemaWeinuinderesisLiteratur（《中国文学中作为题材的酒与醉》），载F.Steppat编的XXI.Deutstalistentagvom24.Bis29.M?rz198ew?hlteVe（《1980.3.24—1980.3.29在柏林举办的东方学会讲座精选第二十一》），威斯巴登，1982年，第362—374页。

[51]　出自《世说新语·任诞第二十三》；参见R.B.Mather（马瑞志）的译文，第378页。

[52]　见H.S.Levy的TranslationsfromPoChü-i'sCollectedWorks（《白居易作品翻译》），第1卷，纽约，1971年，第27页。

[53]　G.Debon（德博）的esischeDig.Geschichte，Struktur，Theorie（《中国诗歌：历史，结构，理论》），莱顿，1989年，第234页。

[54]　湛方生最著名的诗是《还都帆诗》；见逯钦立编，《先秦汉魏晋南北朝诗》（北京，1983年），第944页。

[55]　见J.D.Frodsham（傅德山）的TheMurmuriheLifeandWorksoftheaturePoetHsienLing-yün（385-433），DukeK'ang-lo（《潺潺的溪流：谢灵运的生平与创作》）；R.B.Mather（马瑞志）的TheLandscapeBuddhismoftheFifthturyPoetHsiehLing-yün（《五世纪诗人谢灵运的佛教山水》），载JAS（《亚洲研究杂志》）第18期（1958年），第67—79页；F.A.Westbrook的LaransformatioryofHsiehLing-yün（《谢灵运诗中的山水》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第100期（1980年），第237—254页。

[56]《艺文类聚·人部二十》。

[57]《宋书》卷六十七。

[58]《广弘明集》卷五十二。

[59]　H.K的DerDichterPaoChao（gest.466）.UntersuzuLebenundWerk（《鲍照的生平与作品》），波恩大学，博士论文，1971年。

[61]《鲍参军集注》（上海，1980年），第83页，《登大雷岸与妹书》。

[62]　同上，第84页。

[63]　同上，第85页。

[64]　见J.R.Hightower（海陶玮）的SomeCharacteristicsofParallelProse（《骈文的几个特点》），载J.L.Bishop（毕晓普）编的Studiesiure（《中国文学研究》），剑桥，马萨诸塞州，1966年，第108—138页。

[65]　关于沈约，见R.B.Mather（马瑞志）的ShenYueh'sPoemsofReTotalWithdrawaltoLivingintheSuburbs（《沈约的隐逸诗：从完全的退隐到隐于郊》），载CLEAR（《中国文学》）第5期（1983年），第53—66页；R.B.Mather的ThePoetShenYüeh（441-513）.TheRetitMarquis（《诗人沈约：沉默的贵族》），普林斯顿，新泽西州，1988年。

[66]　关于江淹，见J.Marney（马约翰）的（《江淹》），波士顿，马萨诸塞州，1976年。

[67]　J.Marney（马约翰）的Liai（《梁简文帝》），波士顿，马萨诸塞州，1981年。

[68]　见R.C.Miao（缪文杰）的Palace-StylePoetry.TheCourtlyTreatmentofGlamourandLove（《宫体诗：优雅地讲述魅力与爱情》），载R.C.Miao编的Studiesiryaics（《中国诗歌与诗学研究》），第1卷（旧金山，1978年），第1—42页。

[69]　关于徐陵，见g-MeeLim（林长眉）的ThePoetryofHsuLing（《徐陵的诗》），斯坦福大学，博士论文，1984年。

[70]　见逯钦立编的《先秦汉魏晋南北朝诗》。

[71]　这首诗的译文，见W.T.Graham，Jr.、J.R.Hightower（海陶玮）的YüHsin'sSongsofSorrow（《庾信的〈咏怀诗〉》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第43期（1983年），第5—55页。

[72]　关于《文赋》，见E.R.Hughes（修中诚）的TheArtofLetters.LuCh'i's"WenFu"，A.D.302.ATranslationandparativeStudy（《陆机的〈文赋〉：翻译与对比研究》），纽约，1951年；AchillesFang（方志彤）的Rhyme-proseoheWen-fuofLuChi（陆机的《文赋》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第14期（1951年），第527—566页；Siu-kitWong（黄兆杰）编的EarlyeseLiteraryCriticism（《早期中国文学批评》），第39页及以下。

[73]　参见AchillesFang（方志彤），同上，第536页。

亦见D.R.Kges（康达维）的Wenxuaioerature（《文选》），《文选卷第十七》（普林斯顿，新泽西州，1982年），第2页。