格格党

手机浏览器扫描二维码访问

幸福夫妻（第8页）

我问道。

“我的老伙计，你非得像美国人那样说话吗？英国人的语言对你已经不够用了？”

“这是美国人说的话吗？我要表达的就是这个意思啊。

你总不会以为我傻到看不出你和克雷格夫妇以前认识吧？现在他们就像一阵风似的突然人间蒸发了，我就可以做出合理判断，你们当初相识的经过不会是很愉快的。”

法官扑哧笑了一声，冷漠的蓝眼睛里闪现出一道亮光。

“昨晚你给我的白兰地还真不错。”

他说，“午饭后喝酒是违背我的原则的，可要是死守原则不放也太死脑筋了吧。

我就破一回规矩，喝上一杯。”

我叫人拿来了白兰地，看着法官给自己倒了一大杯，带着明显的满足喝了一大口。

“你还记得温福德谋杀案吗？”

“不记得了。”

“或许那会儿你不在英格兰吧。

可惜啦——不然你也可以去听听是怎么审的，你会觉得很有意思的。

那是轰动一时的案子，报纸上铺天盖地地报道。

“温福德小姐是个很有钱的老小姐，一生未嫁，和一个陪护一起生活在乡间。

她虽已上了年纪，但身体还算健康，所以当她突然去世时，她的朋友都为之惊讶。

她的医生叫布兰顿，他在死亡证明上签了字，死者便如期下葬。

根据她的遗嘱，她把自己大约六万到七万英镑的财产全部留给了自己的陪护。

她的亲戚都气坏了，可也没有办法。

遗嘱是律师起草的，律师的书记员和布兰顿医生做的见证。

“但是，温福德小姐有一个跟了她三十年的女仆，这个女仆一直相信自己会获得一些遗产，她口口声声地说，温福德小姐答应过会安排好让她日后衣食无忧的。

结果她发现遗嘱中对她竟只字未提，不由得勃然大怒。

她告诉前来参加葬礼的温福德小姐的一个侄儿和两个侄女说，她可以肯定温福德小姐是被人下毒害死的；她还说，如果他们不去报警，她会自己去找警察。

结果呢，温福德小姐的侄儿侄女没有去报警，而是去找了布兰顿医生。

医生哈哈大笑，他说温福德小姐心脏一直不好，接受他的治疗好多年了。

就像他预料的那样，温福德小姐是在睡梦中安然去世的。

医生还建议他们不要去理会那个女仆说的话，她一向对陪伴温福德小姐生活的斯特林小姐又恨又妒。

布兰顿医生向来受人敬重，他做温福德小姐的医生很长时间了，两个侄女常来看望她们的姑姑，所以对医生也挺了解的。

再说，他也没有从温福德小姐的遗嘱中得到分文遗产，似乎没有理由怀疑他所说的话。

温福德小姐的亲戚认为没必要在这件不幸的事情上节外生枝，所以他们在葬礼后就回伦敦去了。

“可是那个女仆不依不饶，继续到处说温福德小姐是被毒死的，说得警察也只好关注这个案子了——不过我必须得说，他们并不愿意这样做。

警方下令验尸，验尸报告认为温福德小姐是死于过量服用巴比妥[3]。

经验尸陪审团调查，给她服药的就是斯特林小姐，于是警察逮捕了她。

苏格兰场[4]派来了一位侦探，他搜集到了一些意想不到的证据。

这些证据显示，有很多关于斯特林小姐和布兰顿医生的闲话，经常有人看见他们双双出现在除了幽会之外无法做出其他合理解释的地方。

村里人的普遍印象是，他们俩就在等温德福小姐一死就好结婚。

这样一来，案情就变得更复杂了。

长话短说吧，警方找到了足够的证据，使他们有正当理由逮捕医生，并指控他与斯特林小姐合谋害死了温福德小姐。”