格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第4册 麦金托什（第15页）

他坐下，姑娘去了后院。

不一会儿，她的母亲摇摇摆摆地走进了店铺，向他伸出了手。

她母亲是个牛高马大的老太婆，一个女酋长，名下有好多田产。

她胖得不成人样，谁看了都难受，但她却总能让人感觉她是个体面人。

她热情而不低三下四，和和气气，但不忘自己的身份。

“你可真是稀客，麦金托什先生。

特蕾莎今早上还说呢：‘唉，现在都见不着麦金托什先生了。

’”

他一想到自己当上这个土著老太婆的女婿，不禁浑身哆嗦。

谁都知道，她把丈夫管得死死的，哪怕这个男人身上有白人的血统。

她的话就是权威，生意上的事也是她说了算。

在白人眼里，她或许就是杰维斯太太而已，可她的父亲是一个有王室血统的酋长，她父亲的父亲，还有她父亲的祖父，当年做过国王。

杰维斯进来了，在他那异常魁梧的妻子身边显得格外瘦小。

他肤色很黑，留着一把开始花白的黑胡须，穿着白色帆布裤子，眼睛挺好看，牙齿光洁。

他总是摆出一副英国人的做派，言谈中多用英语俚语，但你还是能听出他说的英语有外国口音；他跟家里人说话用的是他土著母亲的本地语。

他的举止总是显得低三下四、畏畏缩缩，一味想讨好别人。

“啊，麦金托什先生，看到你来真是惊喜。

特蕾莎，拿威士忌来，我要跟麦金托什先生喝一杯。”

他把阿皮亚的新鲜事说了个遍，一边不时打量着来客的眼神，想从那里看出他想听什么话题。

“沃克好吗？最近我们都没见着他。

这周我太太要给他送一头猪去。”

“今天早上我看到他骑马回去的。”

特蕾莎说。

“干杯！”

杰维斯举着威士忌说。

麦金托什一饮而尽。

两个女人坐在一边看着他，杰维斯太太穿着黑色哈伯德大妈长裙，显得安详而又傲慢；特蕾莎一看到麦金托什的目光向她扫来时，便赶紧露出微笑，而杰维斯则令人厌烦地唠叨着闲言碎语。

“阿皮亚有传说，沃克该退休了。

他可不年轻了。

岛上的情况也跟他刚来时大不一样了，只有他一点儿都没变。”

“他早该退了。”

上了岁数的女酋长说，“本地岛民对他很不满意。”

“修路闹了个天大的笑话。”

杰维斯放声大笑，“我在阿皮亚讲给人家听的时候，他们都笑得直不起腰了。

这个没救的老沃克。”

麦金托什怒气冲冲地看着他。

他用这样的口吻在背后议论行政长官是什么意思？难道一个混血儿生意人不该称他“沃克先生”

吗？他想狠狠地责备他的无礼，可是话到了嘴边不知为何又咽了回去。

“他退了之后，我希望你来坐这个位子，麦金托什先生。”