格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第8册失事残骸（第11页）

有时候，生活让我忍无可忍，我就看我的相册。”

斯凯尔顿翻看相册，她在他旁边坐了下来。

这些通告都是从各家地方报纸上剪下来的，格兰奇太太的艺名显然是维斯塔·布莱斯，但凡有她的地方，都小心地画了线。

从照片上可以看出她长得还不错，但并不出众。

她演过歌舞喜剧和时事讽刺歌舞剧，还演过滑稽剧和喜剧，从那些照片和通告很容易可以看出，这个姑娘没什么表演天赋，但靠着漂亮的脸蛋和玲珑的身材，还是得到了上台表演的机会，只是她的演艺生涯极为普通，并没有出彩的地方，甚至还有点儿粗俗。

格兰奇夫人的头抽搐着，手颤抖着，她看着照片，读着通告，兴趣十足，仿佛她从来没有见过这些照片似的。

“做演员，就得有门路，可惜我没有。”

她说，“我有机会一定会成名。

只可惜我运气不好，这是毫无疑问的。”

这一切都是肮脏的，还有点儿可悲。

“我敢说你现在这样过得更好。”

斯凯尔顿说。

她从他手里夺过相册，砰的一声合上了。

她突然发作得很厉害，那样子叫人不忍心看。

“你这话是什么意思？你对我在这里的生活了解多少？我几年前就想自杀了，但我知道他想让我死，我就偏偏不死。

活着是我唯一能报复他的办法，我要活下去，我要活得和他一样长。

我恨他。

我经常想毒死他，但我不敢。

我真的不知道该怎么做，如果他死了，那些华人就会没收房子，把我赶出去。

那我该去哪里呢？我在这个世界上连一个朋友都没有。”

斯凯尔顿惊呆了。

他突然觉得她疯了，不知道该说什么好。

她敏锐地看了他一眼。

“你听到我这样说，想必一定感到奇怪。

我是认真的，你知道的，每一个字都发自肺腑。

他也想杀我，但他不敢。

他知道怎么神不知鬼不觉地把我弄死，他知道马来人是如何杀人的。

他出生在这里。

关于这个国家，他没有什么是不知道的。”

斯凯尔顿强迫自己说话。

“格兰奇太太，我完全是个陌生人。

你不认为把不必让我知道的事都告诉我，是相当不明智的吗？你们平时不和别人接触，彼此讨厌也在所难免。

既然情况好转了，也许你可以回英国。”

“我不想去英国。

我不能让他们看到我现在的样子，太丢人了。

你知道我多大了吗？四十六岁，可我看起来像六十岁，我很清楚这一点。

这就是我给你看照片的原因，好让你知道我以前不是这样的。

老天，我的生命就这么浪费了！