格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第8册失事残骸（第13页）

“你今天看上去气色不错，想必你也不乐意在这鬼地方多待。

我已经派人过河去安排几艘快帆船送你去海滨。

他们明天早上六点到。”

听了这话，斯凯尔顿很肯定自己猜对了，格兰奇知道或猜到他的妻子说了不该说的话，所以想尽快摆脱这个危险的客人。

“你真是太好了！”

斯凯尔顿笑着回答，“我的身体没问题了。”

然而，格兰奇的眼里并没有笑意，只有冰冷的敌意。

“我们等会儿可以再下一盘棋。”

他说。

“好，你什么时候从办公室回来？”

“我今天没什么公务，不出门。”

斯凯尔顿不知道自己是不是看错了，但他总觉得格兰奇说这番话的语气里夹杂着一股威胁的意味。

看来他要确保他的妻子和斯凯尔顿不再单独相处。

格兰奇太太没有来吃晚饭。

他们喝了咖啡，抽了雪茄。

接着，格兰奇把椅子往后推了推，说：

“你明天一大早就得动身，现在也该去睡觉了。

你走的时候，我正好去园里巡视，现在跟你说再见吧。”

“我这就去把我的枪都拿出来，你选一支你最喜欢的吧。”

“我叫仆人去拿。”

枪拿来了，格兰奇挑了一支，不过看不出他是否满意这份大礼。

“你也知道这把枪比你用掉的食物、酒和烟更值钱。”

他说。

“我只知道你救了我的命，送你一把旧枪，实在算不上什么丰厚的回报。”

“好吧，如果你喜欢这样认为，那也是你自己的事。

不过不管怎么样，还是非常感谢你。”

他们握了握手，便各自离开了。

第二天早晨，行李都装上了快帆船，斯凯尔顿问男仆在动身之前是否能向格兰奇太太道别。

男仆说他去请示一下。

斯凯尔顿等着，过了一会儿，格兰奇太太从她的房间里出来，来到游廊上。

她穿着一件粉红色的睡袍，那衣服破旧不堪，皱巴巴的，还很脏，是日本丝绸做的，上面镶着许多廉价的花边。

她脸上的粉很厚，脸颊上涂着胭脂，嘴唇上涂着口红。

她的头似乎比平常更剧烈地抽搐着，她的手不停地做出奇怪的手势。

斯凯尔顿第一次看到她这样的时候，觉得她像是想让别人注意她背后的某个东西，但现在，在她昨天对他说了那些话之后，他又觉得她像是一直在试图把衣服上的什么东西擦掉。

而据她自己说，那是血。

“没关系。”

“再见。”

“我送你去码头。”