格格党

手机浏览器扫描二维码访问

毛姆短篇小说全集 第8册失事残骸（第5页）

“我有十六年没回过英国了。”

她说。

“你说真的？哎呀，我还以为你们种植园园主最多五年就能回家一次呢。”

“我们没钱，我们破产了。

诺曼把他所有的钱都投进了这个种植园，但多年来一直没有真正收回成本。

收入只够我们糊口，不至于挨饿。

这对诺曼来说当然无关紧要。

他其实不是英国人。”

“他看上去很像英国人。”

“他是在沙捞越[1]出生的，他父亲在政府部门供职。

他是土生土长的婆罗洲人。”

她说完便毫无预兆地哭了起来。

这个女人不停地抽搐，泪水不停地从她那涂了胭脂的脏脸上往下流，实在惨不忍睹。

斯凯尔顿既不知道该说什么，也不知道该做什么，但他做了他能做的最好的事——他一直保持沉默。

她擦干了眼泪。

“你一定认为我是个愚蠢的傻瓜。

我有时会想，这么多年过去了，我还能哭吗？我想这是我的天性。

以前在舞台上，我总是想哭就能哭出来。”

“你上过台吗？”

“是的，那时候我还没嫁人。

我就是这样认识诺曼的。

我们在新加坡演出，他在那里度假。

我想我再也回不了英国了，我得在这里待到死，我余生的每一天都要看着这条可怕的河。

我永远也走不了了，没这个可能了。”

“你是怎么去新加坡的？”

“那是在战后不久，我在伦敦找不到任何适合我的工作。

我演戏演了好多年了，我受够只能跑龙套，经纪人告诉我，一个叫维克多·派里斯的人想带剧团去东方演出。

他的妻子演主角，但我可以演女二号。

他们有六部戏，你知道的，都是喜剧和闹剧。

薪水并不高，但是他们会去埃及和印度，马来联邦和中国，还会去澳大利亚。

跟着他们可以看世界，于是我就接受了。

我们在开罗演出火爆，我认为我们在印度也赚了不少钱，但到了缅甸，我们并不受欢迎，在暹罗[2]更糟，在槟城的演出简直是个灾难，在马来联邦的其他地方也一样。

有一天维克多把我们叫到一起，说他破产了，没钱带我们去香港，这次巡演很失败，他很抱歉，还说我们想回家就得靠自己。

我们当然说他不能那样对我们。

当时，我们吵得不可开交。

好吧，长话短说，他说如果我们想要布景和道具，大可以拿走，但就是别找他要钱，他连一分钱都没有了。

第二天，我们发现他连招呼都没打，就带着妻子上了一艘法国船，逃之夭夭了。

我可以告诉你，我当时太惨了，我从薪水中省下了几镑，此外别无分文。

有人说，如果我们真的拿不出路费，政府也会把我们遣送回家，但只能坐统舱，可我受不了那个罪。